Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Die Liebe zählt

Die Liebe zählt

Ich lass dich nicht los
Du kannst sehen, was ich sehe
Das ist meine Welt
Ich lass dich nicht los
Du kannst fühlen, was ich fühle
Wenn es dir gefällt
Ich lass dich nicht los
Wenn du gehst, wo ich gehe
Werden Träume wahr
Ich lass dich nicht los
Ich will wissen, was du weißt
Denn heute ist mir klar
Nur die Liebe zählt
Sie lacht uns ins Gesicht
Nur die Liebe zählt
Erfüllt die Welt mit Licht
Nur die Liebe zählt
Die Zeit der Zärtlichkeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
Du lässt mich nicht los
Ich kann sehen, was du siehst
Das ist deine Welt
Du lässt mich nicht los
Ich kann fühlen, was du fühlst
Wenn es mir gefällt
Du lässt mich nicht los
Wenn ich geh, wo du gehst
Werden Träume wahr
Du lässt mich nicht los
Du willst wissen, was ich weiß
Denn heute ist uns klar
Nur die Liebe zählt
Sie lacht uns ins Gesicht
Nur die Liebe zählt
Erfüllt die Welt mit Licht
Nur die Liebe zählt
Die Zeit der Zärtlichkeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst sehen, was ich seh
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst fühlen, was ich fühl
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst gehen, wo ich geh
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst wissen, was ich weiß
(Ich lass dich nicht los)
(Ich lass dich nicht los)
(Ich lass dich nicht los)
Nur die Liebe zählt
Sie lacht uns ins Gesicht
Nur die Liebe zählt
Erfüllt die Welt mit Licht
Nur die Liebe zählt
Die Zeit der Zärtlichkeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
Für jetzt und alle Zeit
(Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit)

Love Matters

I won't let you go
You can see what I see
This is my world
I won't let you go
You can feel what I feel
If you like
I won't let you go
If you go where I go
Dreams will come true
I won't let you go
I want to know what you know
Because today I realize
Only love matters
It laughs in our face
Only love matters
Fills the world with light
Only love matters
The time of tenderness
Only love matters
For now and for all time
You won't let me go
I can see what you see
This is your world
You won't let me go
I can feel what you feel
If I like
You won't let me go
If I go where you go
Dreams will come true
You won't let me go
You want to know what I know
Because today it is clear to us
Only love matters
It laughs in our face
Only love matters
Fills the world with light
Only love matters
The time of tenderness
Only love matters
For now and for all time
(I won't let you go)
You can see what I see
(I won't let you go)
You can feel what I feel
(I won't let you go)
You can go where I go
(I won't let you go)
You can know what I know
(I won't let you go)
(I won't let you go)
(I won't let you go)
Only love matters
It laughs into our face
Only love matters
Fills the world with light
Only love matters
The time of tenderness
Only love matters
For now and for all time
For now and for all time
(Only love matters
For now and for all time
Only love matters
For now and for all time)