Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Die Liebe zählt

Die Liebe zählt

Ich lass dich nicht los
Du kannst sehen, was ich sehe
Das ist meine Welt
Ich lass dich nicht los
Du kannst fühlen, was ich fühle
Wenn es dir gefällt
Ich lass dich nicht los
Wenn du gehst, wo ich gehe
Werden Träume wahr
Ich lass dich nicht los
Ich will wissen, was du weißt
Denn heute ist mir klar
Nur die Liebe zählt
Sie lacht uns ins Gesicht
Nur die Liebe zählt
Erfüllt die Welt mit Licht
Nur die Liebe zählt
Die Zeit der Zärtlichkeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
Du lässt mich nicht los
Ich kann sehen, was du siehst
Das ist deine Welt
Du lässt mich nicht los
Ich kann fühlen, was du fühlst
Wenn es mir gefällt
Du lässt mich nicht los
Wenn ich geh, wo du gehst
Werden Träume wahr
Du lässt mich nicht los
Du willst wissen, was ich weiß
Denn heute ist uns klar
Nur die Liebe zählt
Sie lacht uns ins Gesicht
Nur die Liebe zählt
Erfüllt die Welt mit Licht
Nur die Liebe zählt
Die Zeit der Zärtlichkeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst sehen, was ich seh
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst fühlen, was ich fühl
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst gehen, wo ich geh
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst wissen, was ich weiß
(Ich lass dich nicht los)
(Ich lass dich nicht los)
(Ich lass dich nicht los)
Nur die Liebe zählt
Sie lacht uns ins Gesicht
Nur die Liebe zählt
Erfüllt die Welt mit Licht
Nur die Liebe zählt
Die Zeit der Zärtlichkeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
Für jetzt und alle Zeit
(Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit)

Любовь имеет значение

Я не отпущу тебя
Ты можешь видеть то, что вижу я
Это мой мир
Я не отпущу тебя
Ты можешь чувствовать то, что чувствую я
Если тебе это нравится
Я не отпущу тебя
Если ты пойдешь туда, куда иду я
Мечты станут реальностью
Я не отпущу тебя
Я хочу знать то, что знаешь ты
Ведь сегодня мне ясно
Только любовь имеет значение
Она улыбается нам в лицо
Только любовь имеет значение
Наполняет мир светом
Только любовь имеет значение
Время нежности
Только любовь имеет значение
Сейчас и навсегда
Ты не отпускаешь меня
Я могу видеть то, что видишь ты
Это твой мир
Ты не отпускаешь меня
Я могу чувствовать то, что чувствуешь ты
Если мне это нравится
Ты не отпускаешь меня
Если я иду туда, куда идешь ты
Мечты станут реальностью
Ты не отпускаешь меня
Ты хочешь знать то, что знаю я
Ведь сегодня нам ясно
Только любовь имеет значение
Она улыбается нам в лицо
Только любовь имеет значение
Наполняет мир светом
Только любовь имеет значение
Время нежности
Только любовь имеет значение
Сейчас и навсегда
(Я не отпущу тебя)
Ты можешь видеть то, что вижу я
(Я не отпущу тебя)
Ты можешь чувствовать то, что чувствую я
(Я не отпущу тебя)
Ты можешь идти туда, куда иду я
(Я не отпущу тебя)
Ты можешь знать то, что знаю я
(Я не отпущу тебя)
(Я не отпущу тебя)
(Я не отпущу тебя)
Только любовь имеет значение
Она улыбается нам в лицо
Только любовь имеет значение
Наполняет мир светом
Только любовь имеет значение
Время нежности
Только любовь имеет значение
Сейчас и навсегда
Сейчас и навсегда
(Только любовь имеет значение
Сейчас и навсегда
Только любовь имеет значение
Сейчас и навсегда)