Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Dreh' die Zeit noch mal zurück

Dreh' die Zeit noch mal zurück

Steh bewegungslos im Raum
Sehe Bilder an mir vorbeiziehen
Und ich fühl mich wie im Traum
Als ich durch den Spiegel der Zeit geh
Dreh die Zeit nochmal zurück
Ich will alles nochmal probieren
Und würd alles dafür tun
Um den ersten Kuss nochmal zu spüren
Die Vergangenheit kommt zurück
Um sich darin zu verlieren
Dreh die Zeit nochmal zurück
(Dreh die Zeit zurück)
Zum allerersten Augenblick
Langsam werden Bilder klar
Wie ein Film in tausend Farben
In dem der Reiz an der Gefahr
Einer Liebe alles verändert
Dreh die Zeit nochmal zurück
Ich will alles nochmal probieren
Und würd alles dafür tun
Um den ersten Kuss nochmal zu spüren
Die Vergangenheit kommt zurück
Um sich darin zu verlieren
Dreh die Zeit nochmal zurück
(Dreh die Zeit zurück)
Zum allerersten Augenblick
Dreh die Zeit nochmal zurück
Ich will alles nochmal probieren
Und würd alles dafür tun
Um den ersten Kuss nochmal zu spüren
Die Vergangenheit kommt zurück
Um sich darin zu verlieren
Dreh die Zeit nochmal zurück
(Dreh die Zeit zurück)
Zum allerersten Augenblick
(Dreh die Zeit zurück)
Nereilrev uz nirad hcis mU
Kcüruz tmmok tiehnegnagreV eiD
Nerüps uz lamhcon ssuK netsre ned mU
(Dreh die Zeit zurück)
Nereilrev uz nirad hcis mU
Kcüruz tmmok tiehnegnagreV eiD
(Dreh die Zeit zurück)
Nerüps uz lamhcon ssuK netsre ned mU
Nut rüfad sella drüw dnU
Dreh die Zeit nochmal zurück
Ich will alles nochmal probieren
Und würd alles dafür tun
Um den ersten Kuss nochmal zu spüren
Die Vergangenheit kommt zurück
Um sich darin zu verlieren
Dreh die Zeit nochmal zurück
(Dreh die Zeit zurück)
Zum allerersten Augenblick
Dreh die Zeit nochmal zurück
Ich will alles nochmal probieren
Und würd alles dafür tun
Um den ersten Kuss nochmal zu spüren
Die Vergangenheit kommt zurück
Um sich darin zu verlieren
Dreh die Zeit nochmal zurück
(Dreh die Zeit zurück)
Zum allerersten Augenblick
(Dreh die Zeit zurück)

Remets le temps en arrière

Je suis immobile dans la pièce
Je vois des images défiler devant mes yeux
Et je me sens comme dans un rêve
Lorsque je traverse le miroir du temps
Remets le temps en arrière
Je veux tout revivre
Et je ferais tout pour ça
Pour ressentir à nouveau notre premier baiser
Le passé revient
Pour s'y perdre
Remets le temps en arrière
(Remets le temps en arrière)
Au tout premier instant
Les images deviennent lentement claires
Comme un film en mille couleurs
Où le charme du danger
A tout changé dans notre amour
Remets le temps en arrière
Je veux tout revivre
Et je ferais tout pour ça
Pour ressentir à nouveau notre premier baiser
Le passé revient
Pour s'y perdre
Remets le temps en arrière
(Remets le temps en arrière)
Au tout premier instant
Remets le temps en arrière
Je veux tout revivre
Et je ferais tout pour ça
Pour ressentir à nouveau notre premier baiser
Le passé revient
Pour s'y perdre
Remets le temps en arrière
(Remets le temps en arrière)
Au tout premier instant
(Remets le temps en arrière)
Je me perds dans le passé
Le passé revient pour nous
Je veux revivre notre premier baiser
(Remets le temps en arrière)
Je me perds dans le passé
Le passé revient pour nous
(Remets le temps en arrière)
Je veux revivre notre premier baiser
Je ferais tout pour ça
Remets le temps en arrière
Je veux tout revivre
Et je ferais tout pour ça
Pour ressentir à nouveau notre premier baiser
Le passé revient
Pour s'y perdre
Remets le temps en arrière
(Remets le temps en arrière)
Au tout premier instant
Remets le temps en arrière
Je veux tout revivre
Et je ferais tout pour ça
Pour ressentir à nouveau notre premier baiser
Le passé revient
Pour s'y perdre
Remets le temps en arrière
(Remets le temps en arrière)
Au tout premier instant
(Remets le temps en arrière)