Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Du bist Energie für mich

Du bist Energie für mich

Es gibt so viele Dinge, die ich an dir mag
Kein Bild kann schöner sein als du
Und ich bekomme einen Traum von dir zurück
Ich glaube, diesmal hab ich Glück

Wenn ich manchmal nachts vor Angst nicht schlafen kann
Und nicht mehr weiß, wie′s weitergeht
Selbst wenn ich alles aus den Händen gleiten seh
Ist jemand da, der mich versteht

Du bist Energie für mich
Ich kann gar nicht leben ohne dich
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held
Wie aus einer andern Welt

Wie viele Mal hab ich geglaubt, ich bin allein
Doch du warst immer für mich da
Wie viele Mal hab ich die Hoffnung schon verloren
Jetzt fühl ich mich wie neugeboren

Du bist Energie für mich
Ich kann gar nicht leben ohne dich
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held, (berührst)
Wie aus einer andern Welt
Wie aus einer andern Welt

Du bist Energie für mich, (Energie für mich)
Ich kann gar nicht leben ohne dich, (nicht mehr leben ohne dich)
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held, (berührst)
Wie aus einer andern Welt
Wie aus einer andern Welt

Du bist Energie für mich, (Energie für mich)
Ich kann gar nicht leben ohne dich (leben ohne dich)
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held, (berührst,)
Wie aus einer andern Welt
Wie aus einer andern Welt

Du bist Energie für mich, (Energie für mich)
Ich kann gar nicht leben ohne dich, (leben ohne dich)
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held, (berührst)
Wie aus einer andern Welt
Wie aus einer andern Welt

Tu es l'énergie pour moi

Il y a tellement de choses que j'aime chez toi
Aucune image ne peut être plus belle que toi
Et je retrouve un rêve en toi
Je crois que cette fois j'ai de la chance

Quand parfois la nuit, je ne peux pas dormir de peur
Et que je ne sais plus comment continuer
Même si je vois tout m'échapper des mains
Quelqu'un est là qui me comprend

Tu es l'énergie pour moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Quand tu me touches, je suis un héros
Comme d'un autre monde

Combien de fois ai-je cru que j'étais seul
Mais tu étais toujours là pour moi
Combien de fois ai-je déjà perdu espoir
Maintenant je me sens comme un nouveau-né

Tu es l'énergie pour moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Quand tu me touches, je suis un héros, (me touches)
Comme d'un autre monde
Comme d'un autre monde

Tu es l'énergie pour moi, (l'énergie pour moi)
Je ne peux pas vivre sans toi, (je ne peux plus vivre sans toi)
Quand tu me touches, je suis un héros, (me touches)
Comme d'un autre monde
Comme d'un autre monde

Tu es l'énergie pour moi, (l'énergie pour moi)
Je ne peux pas vivre sans toi (vivre sans toi)
Quand tu me touches, je suis un héros, (me touches,)
Comme d'un autre monde
Comme d'un autre monde

Tu es l'énergie pour moi, (l'énergie pour moi)
Je ne peux pas vivre sans toi, (vivre sans toi)
Quand tu me touches, je suis un héros, (me touches)
Comme d'un autre monde
Comme d'un autre monde