Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Du bist Energie für mich

Du bist Energie für mich

Es gibt so viele Dinge, die ich an dir mag
Kein Bild kann schöner sein als du
Und ich bekomme einen Traum von dir zurück
Ich glaube, diesmal hab ich Glück

Wenn ich manchmal nachts vor Angst nicht schlafen kann
Und nicht mehr weiß, wie′s weitergeht
Selbst wenn ich alles aus den Händen gleiten seh
Ist jemand da, der mich versteht

Du bist Energie für mich
Ich kann gar nicht leben ohne dich
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held
Wie aus einer andern Welt

Wie viele Mal hab ich geglaubt, ich bin allein
Doch du warst immer für mich da
Wie viele Mal hab ich die Hoffnung schon verloren
Jetzt fühl ich mich wie neugeboren

Du bist Energie für mich
Ich kann gar nicht leben ohne dich
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held, (berührst)
Wie aus einer andern Welt
Wie aus einer andern Welt

Du bist Energie für mich, (Energie für mich)
Ich kann gar nicht leben ohne dich, (nicht mehr leben ohne dich)
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held, (berührst)
Wie aus einer andern Welt
Wie aus einer andern Welt

Du bist Energie für mich, (Energie für mich)
Ich kann gar nicht leben ohne dich (leben ohne dich)
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held, (berührst,)
Wie aus einer andern Welt
Wie aus einer andern Welt

Du bist Energie für mich, (Energie für mich)
Ich kann gar nicht leben ohne dich, (leben ohne dich)
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held, (berührst)
Wie aus einer andern Welt
Wie aus einer andern Welt

Ты моя энергия

В тебе так много всего, что мне нравится
Нет картины прекрасней, чем ты
И ты являешься мне во снах
Кажется, на этот раз мне повезло

Когда я порой не могу уснуть ночами от страха
И не знаю, что делать дальше
Даже когда я вижу, как все валится из рук
Есть кто-то, кто меня понимает

Ты моя энергия
Я не могу жить без тебя
Когда ты прикасаешься ко мне, я герой
Как будто из другого мира

Сколько раз я думал, что я один
Но ты всегда была рядом со мной
Сколько раз я терял надежду
Сейчас я чувствую себя заново рожденным

Ты моя энергия
Я не могу жить без тебя
Когда ты прикасаешься ко мне, я герой, (прикасаешься)
Как будто из другого мира
Как будто из другого мира

Ты моя энергия, (моя энергия)
Я не могу жить без тебя, (не могу жить без тебя)
Когда ты прикасаешься ко мне, я герой, (прикасаешься)
Как будто из другого мира
Как будто из другого мира

Ты моя энергия, (моя энергия)
Я не могу жить без тебя (жить без тебя)
Когда ты прикасаешься ко мне, я герой, (прикасаешься)
Как будто из другого мира
Как будто из другого мира

Ты моя энергия, (моя энергия)
Я не могу жить без тебя, (жить без тебя)
Когда ты прикасаешься ко мне, я герой, (прикасаешься)
Как будто из другого мира
Как будто из другого мира