Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Durch Himmel und Hölle

Durch Himmel und Hölle

Das Meer ist grau bei Wind und Regen
Er spült das Salz von deiner Haut
Wir hätten beide aufgegeben
Doch haben wir nicht auf Sand gebaut
Das graue Licht wirft keine Schatten
Die können nur wir beide sehen
Doch wir behalten, was wir hatten
Und können wieder aufrecht gehen
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe um jeden Preis
Jeden Preis
Jeden Preis
Der Wind ist kalt an diesem Abend
Wie lange stehen wir schon hier
Ich hab die Welt in meinen Armen
Und alle Zweifel hinter mir
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe um jeden Preis
(Jeden Preis
Jeden Preis
Jeden Preis)
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe um jeden Preis
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe...

Through Heaven and Hell

The sea is gray in the wind and the rain
It washes the salt off your skin
We both would have given up
But we didn't build on sand
The gray light doesn't cast any shadows
They can only see the two of us
But we keep what we had
And can walk upright again
Through heaven and hell
Through fire and ice
In the name of love, the circle closes
In the game without borders, we are the proof
For the victory of love at any cost
Any cost
Any cost
The wind is cold this evening
How long have we been standing here
I have the world in my arms
And all doubt behind me
Through heaven and hell
Through fire and ice
In the name of love, the circle closes
In the game without borders, we are the proof
For the victory of love at any cost
(Any cost
Any cost
Any cost)
Through heaven and hell
Through fire and ice
In the name of love, the circle closes
In the game without borders, we are the proof
For the victory of love at any cost
Through heaven and hell
Through fire and ice
In the name of love, the circle closes
In the game without borders, we are the proof
For the victory of love...