Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Durch Himmel und Hölle

Durch Himmel und Hölle

Das Meer ist grau bei Wind und Regen
Er spült das Salz von deiner Haut
Wir hätten beide aufgegeben
Doch haben wir nicht auf Sand gebaut
Das graue Licht wirft keine Schatten
Die können nur wir beide sehen
Doch wir behalten, was wir hatten
Und können wieder aufrecht gehen
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe um jeden Preis
Jeden Preis
Jeden Preis
Der Wind ist kalt an diesem Abend
Wie lange stehen wir schon hier
Ich hab die Welt in meinen Armen
Und alle Zweifel hinter mir
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe um jeden Preis
(Jeden Preis
Jeden Preis
Jeden Preis)
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe um jeden Preis
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe...

Traversant le paradis et l'enfer

La mer est grise sous le vent et la pluie
Elle emporte le sel de ta peau
Nous aurions tous les deux baissé les bras
Mais nous n'avons pas construit sur du sable
La lumière grise ne projette aucune ombre
Seules toi et moi pouvons les voir
Mais nous préservons ce que nous avons eu
Et nous pouvons à nouveau nous relever
Traversant le paradis et l'enfer
Traversant le feu et la glace
Au nom de l'amour, le cercle se referme
Dans le jeu sans limites, nous sommes la preuve
De la victoire de l'amour à n'importe quel prix
N'importe quel prix
N'importe quel prix
Le vent est froid en cette nuit
Depuis combien de temps sommes-nous là ?
Je tiens le monde dans mes bras
Et tous mes doutes derrière moi
Traversant le paradis et l'enfer
Traversant le feu et la glace
Au nom de l'amour, le cercle se referme
Dans le jeu sans limites, nous sommes la preuve
De la victoire de l'amour à n'importe quel prix
(N'importe quel prix
N'importe quel prix
N'importe quel prix)
Traversant le paradis et l'enfer
Traversant le feu et la glace
Au nom de l'amour, le cercle se referme
Dans le jeu sans limites, nous sommes la preuve
De la victoire de l'amour à n'importe quel prix
Traversant le paradis et l'enfer
Traversant le feu et la glace
Au nom de l'amour, le cercle se referme
Dans le jeu sans limites, nous sommes la preuve
De la victoire de l'amour...