Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Eigene Wege

Eine kleine Ewigkeit
Bin ich bei dir
Du bist bei mir
Auf einmal verlorene Zeit
Nur wegen mir
Nur wegen dir
Wir sind doch noch total verliebt
Wir sind noch immer unbesiegt

Und du gehst deine eigenen Wege
Alles auf einmal vorbei
Und du willst dein eigenes Leben
Fühlst dich auf einmal so unendlich frei
Ja du
Nur du kannst dich selber verstehen
Und du wirst sehen
Du bist frei

Haben wir uns schon verloren
Was ist mit dir
Was ist mit mir
Keine Schritte mehr nach vorn
Nur wegen mir
Nur wegen dir
Wir waren doch total verliebt
Wir waren doch noch unbesiegt

Und du gehst deine eigenen Wege
Alles auf einmal vorbei
Und du willst dein eigenes Leben
Und du wirst sehen
Du bist frei

Ich denke noch oft an diese Zeit zurück
An die Faszination und den Augenblick
Wenn man zum ersten Mal das Gefühl erlebt
Wie es ist, wenn dir jemand den Kopf verdreht

Und du gehst deine eigenen Wege
Alles auf einmal vorbei
Und du willst dein eigenes Leben
Fühlst dich auf einmal so unendlich frei
Ja du
Nur du kannst dich selber verstehen
Und du wirst sehen
Du bist frei

Маленькая вечность
Я с тобой
Ты со мной
Потерянное время в одночасье
Только из-за меня
Только из-за тебя
Мы все еще полностью влюблены
Мы все еще непобедимы

И ты идешь своими путями
Все сразу закончилось
И ты хочешь своей собственной жизни
Почувствуйте себя так бесконечно свободно сразу
Да, ты
Только ты можешь понять себя
И ты увидишь
Ты свободен

Мы уже заблудились
А как насчет тебя
А как насчет меня
Больше никаких шагов вперед
Только из-за меня
Только из-за тебя
В конце концов, мы были полностью влюблены
Мы все еще были непобедимы

И ты идешь своими путями
Все сразу закончилось
И ты хочешь своей собственной жизни
И ты увидишь
Ты свободен

Я все еще часто вспоминаю это время
О очаровании и мгновении
Когда вы впервые испытываете это чувство
Каково это, когда кто-то морочит тебе голову

И ты идешь своими путями
Все сразу закончилось
И ты хочешь своей собственной жизни
Почувствуйте себя так бесконечно свободно сразу
Да, ты
Только ты можешь понять себя
И ты увидишь
Ты свободен