Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Ein Engel wie du

Ein Engel wie du

Ich fall nicht vor dir auf die Knie
Das ist einfach nicht mein Stil
Doch ich hebe dich in den Himmel
Weil ich das gerade fühl
Ich bete nicht zu dem da oben
Das wäre mir zu allgemein
Ich bete nur noch für das Eine
Heute Nacht bei dir zu sein
Nicht, dass ich etwas erwarte
Und ohne ein bestimmtes Ziel
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie
Du haust mich um
Du machst mich an
Auf sowas warte ich schon so lang
Du haust mich um
Weil ich dich will
Weil ich dich wollte von Anfang an
Bleib heute Nacht mit mir im Himmel
Dann sag ich dir morgen früh
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie
Ich küsse dir nicht deine Füße
Ich fange gleich oben an
Ich gebe dir auf meine Weise
Alles, was ich geben kann
Denn was ich von dir bekomme
Übersteigt meine Fantasie
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie
Du haust mich um
Du machst mich an
Auf sowas warte ich schon so lang
Du haust mich um
Weil ich dich will
Weil ich dich wollte von Anfang an
Bleib heute Nacht mit mir im Himmel
Dann sag ich dir morgen früh
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie
Du haust mich um (du haust mich um)
Du machst mich an (du machst mich an)
Auf sowas warte ich schon so lang
(Auf sowas warte ich schon so lang)
Du haust mich um (du haust mich um)
Weil ich dich will (weil ich dich will)
Weil ich dich wollte von Anfang an
(Weil ich dich wollte von Anfang an)
Bleib heute Nacht mit mir im Himmel
(Bleib bei mir im Himmel)
Dann sag ich dir morgen früh (morgen früh)
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie

Un ange comme toi

Je ne tomberai pas à genoux devant toi
Ce n'est tout simplement pas mon style
Mais je t'élève au ciel
Parce que je ressens cela en ce moment
Je ne prie pas celui d'en haut
Ce serait trop général pour moi
Je ne prie plus que pour une seule chose
Être avec toi ce soir
Non pas parce que j'attends quelque chose
Et sans but précis
Quelqu'un comme moi n'a jamais rencontré un ange comme toi
Tu me fais chavirer
Tu m'excites
J'attends ça depuis si longtemps
Tu me fais chavirer
Parce que je te veux
Parce que je te voulais depuis le début
Reste avec moi au ciel ce soir
Alors je te dirai demain matin
Quelqu'un comme moi n'a jamais rencontré un ange comme toi
Je ne te baiserai pas les pieds
Je commence tout de suite
Je te donne à ma manière
Tout ce que je peux donner
Car ce que je reçois de toi
Dépasse mon imagination
Quelqu'un comme moi n'a jamais rencontré un ange comme toi
Tu me fais chavirer
Tu m'excites
J'attends ça depuis si longtemps
Tu me fais chavirer
Parce que je te veux
Parce que je te voulais depuis le début
Reste avec moi au ciel ce soir
Alors je te dirai demain matin
Quelqu'un comme moi n'a jamais rencontré un ange comme toi
Tu me fais chavirer (tu me fais chavirer)
Tu m'excites (tu m'excites)
J'attends ça depuis si longtemps
(J'attends ça depuis si longtemps)
Tu me fais chavirer (tu me fais chavirer)
Parce que je te veux (parce que je te veux)
Parce que je te voulais depuis le début
(Parce que je te voulais depuis le début)
Reste avec moi au ciel ce soir
(Reste avec moi au ciel)
Alors je te dirai demain matin (demain matin)
Quelqu'un comme moi n'a jamais rencontré un ange comme toi
Quelqu'un comme moi n'a jamais rencontré un ange comme toi