Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Einfach bleiben

Einfach bleiben

Wenn der Morgen sein Gedicht erzählt
Und die Dunkelheit das Spiel verliert
Wird die Sonne wieder auserwählt
Dass man schon die erste Wärme spürt
Weiße Wolken ziehen vorüber
Und ich denke immer wieder an ein Lied
Ich lebe einen neuen Tag
Auf einmal hast du mich gefragt
Kann das nicht einfach bleiben
Einfach bleiben
Tausend Worte wären verloren
Wie oft wirst du geboren
Dann frag mich noch einmal
Kann das nicht einfach bleiben
Einfach bleiben
Wenn das Leben uns besiegt
Weil′s keine Wunder gibt
Dann bleibt uns immer noch die Illusion
Wenn die Nacht dann leise wiederkommt
Und die Erde sich noch immer dreht
Ist ein Lichterspiel am Horizont
Das man immer wieder neu erlebt
Rote Wolken ziehen vorüber
Und ich denke immer wieder an ein Lied
Zu viele Dinge, die ich mag
Und wieder hast du mich gefragt
Kann das nicht einfach bleiben
(Nicht einfach bleiben)
Einfach bleiben
Tausend Worte wären verloren
Wie oft wirst du geboren
Dann frag mich noch einmal
Kann das nicht einfach bleiben
(Nicht einfach bleiben)
Einfach bleiben
Wenn das Leben uns besiegt
Weil's keine Wunder gibt
Dann bleibt uns immer noch die Illusion

Just Stay the Same

When the morning tells its tale
And the darkness loses its game
The sun is chosen once again
Making the first warmth felt
White clouds drift by
And I always think of a song
I'm living a new day
Suddenly you asked me
Can't this just stay the same
Stay the same
A thousand words would be lost
How often are you born
Then ask me once more
Can't this just stay the same
Stay the same
When life defeats us
Because there are no miracles
Then we still have the illusion left
When the night comes back softly
And the earth keeps turning
There is a play of lights on the horizon
Which is always experienced anew
Red clouds drift by
And I always think of a song
Too many things that I love
And again you asked me
Can't this just stay the same
(Not stay the same)
Stay the same
A thousand words would be lost
How often are you born
Then ask me once more
Can't this just stay the same
(Not stay the same)
Stay the same
When life defeats us
Because there are no miracles
Then we still have the illusion left