Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Einfach bleiben

Einfach bleiben

Wenn der Morgen sein Gedicht erzählt
Und die Dunkelheit das Spiel verliert
Wird die Sonne wieder auserwählt
Dass man schon die erste Wärme spürt
Weiße Wolken ziehen vorüber
Und ich denke immer wieder an ein Lied
Ich lebe einen neuen Tag
Auf einmal hast du mich gefragt
Kann das nicht einfach bleiben
Einfach bleiben
Tausend Worte wären verloren
Wie oft wirst du geboren
Dann frag mich noch einmal
Kann das nicht einfach bleiben
Einfach bleiben
Wenn das Leben uns besiegt
Weil′s keine Wunder gibt
Dann bleibt uns immer noch die Illusion
Wenn die Nacht dann leise wiederkommt
Und die Erde sich noch immer dreht
Ist ein Lichterspiel am Horizont
Das man immer wieder neu erlebt
Rote Wolken ziehen vorüber
Und ich denke immer wieder an ein Lied
Zu viele Dinge, die ich mag
Und wieder hast du mich gefragt
Kann das nicht einfach bleiben
(Nicht einfach bleiben)
Einfach bleiben
Tausend Worte wären verloren
Wie oft wirst du geboren
Dann frag mich noch einmal
Kann das nicht einfach bleiben
(Nicht einfach bleiben)
Einfach bleiben
Wenn das Leben uns besiegt
Weil's keine Wunder gibt
Dann bleibt uns immer noch die Illusion

Rester simple

Quand le matin raconte son poème
Et que l'obscurité perd le jeu
Le soleil est à nouveau choisi
Pour que tu sentes déjà la première chaleur
Les nuages blancs passent
Et je pense toujours à une chanson
Je vis une nouvelle journée
Soudain, tu m'as demandé
Ne peut-on pas simplement rester
Rester simple
Mille mots seraient perdus
Combien de fois naîtras-tu ?
Alors demande-moi encore une fois
Ne peut-on pas simplement rester
Rester simple
Quand la vie nous vainc
Parce qu'il n'y a pas de miracles
Il nous reste toujours l'illusion
Quand la nuit revient doucement
Et que la terre tourne toujours
Il y a un jeu de lumière à l'horizon
Que l'on vit toujours à nouveau
Les nuages rouges passent
Et je pense toujours à une chanson
Trop de choses que j'aime
Et encore une fois, tu m'as demandé
Ne peut-on pas simplement rester
(Pas simplement rester)
Rester simple
Mille mots seraient perdus
Combien de fois naîtras-tu ?
Alors demande-moi encore une fois
Ne peut-on pas simplement rester
(Pas simplement rester)
Rester simple
Quand la vie nous vainc
Parce qu'il n'y a pas de miracles
Il nous reste toujours l'illusion