Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Einfach wahr

Einfach wahr

Es ist Zeit, dir alles zu geben
Es ist wahr, es zieht mich zu dir
Ich lach dich an
Es tut so gut
Was so einfach scheint
Braucht so viel Mut

Es ist Zeit, dir Liebe zu zeigen
Es ist wahr, ich will dir vertrauen
Ich lach dich an
Geb zu verstehen
Wenn wir ehrlich sind
Wird alles gehen

Einfach wahr
Ich liebe dich total
Und mehr brauch ich nicht
Es ist einfach gut
Und gibt mir wieder Mut
Einfach wahr
Ich brauche dich total
Und ich steh dazu
Ich hab keine Wahl
Zum allerersten Mal
Einfach wahr

Es ist Zeit, dir Wünsche zu zeigen
Es ist wahr, ich will dich heut Nacht
Ich lach dich an
Und gebe zu
Was ich Liebe nenn
Bist einfach du

Einfach wahr
Ich liebe dich total
Und mehr brauch ich nicht
Es ist einfach gut
Und gibt mir wieder Mut
Einfach wahr
Ich brauche dich total
Und ich steh dazu
Ich hab keine Wahl
Zum allerersten Mal

Einfach wahr
Ich liebe dich total
Und mehr brauch ich nicht
Es ist einfach gut
Und gibt mir wieder Mut
Einfach wahr
Ich brauche dich total
Und ich steh dazu
Ich hab keine Wahl
Zum allerersten Mal
Einfach wahr
Ich liebe dich total
Und mehr brauch ich nicht
Es ist einfach gut
Und gibt mir wieder Mut
Einfach wahr
Ich brauche dich total
Und ich steh dazu
Ich hab keine Wahl

C'est simplement vrai

Il est temps de tout te donner
C'est vrai, je suis attiré par toi
Je te regarde avec un sourire
Ça fait tellement de bien
Ce qui semble si simple
Exige tant de courage

Il est temps de te montrer mon amour
C'est vrai, je veux te faire confiance
Je te regarde avec un sourire
Je te fais comprendre
Si nous sommes honnêtes
Tout ira bien

C'est simplement vrai
Je t'aime à la folie
Et je n'ai pas besoin de plus
C'est juste bien
Et me redonne du courage
C'est simplement vrai
J'ai besoin de toi à la folie
Et je l'assume
Je n'ai pas le choix
Pour la toute première fois
C'est simplement vrai

Il est temps de te montrer mes désirs
C'est vrai, je te veux ce soir
Je te regarde avec un sourire
Et j'avoue
Ce que j'appelle l'amour
C'est simplement toi

C'est simplement vrai
Je t'aime à la folie
Et je n'ai pas besoin de plus
C'est juste bien
Et me redonne du courage
C'est simplement vrai
J'ai besoin de toi à la folie
Et je l'assume
Je n'ai pas le choix
Pour la toute première fois

C'est simplement vrai
Je t'aime à la folie
Et je n'ai pas besoin de plus
C'est juste bien
Et me redonne du courage
C'est simplement vrai
J'ai besoin de toi à la folie
Et je l'assume
Je n'ai pas le choix
Pour la toute première fois
C'est simplement vrai
Je t'aime à la folie
Et je n'ai pas besoin de plus
C'est juste bien
Et me redonne du courage
C'est simplement vrai
J'ai besoin de toi à la folie
Et je l'assume
Je n'ai pas le choix