Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Erinnerung

Erinnerung

Der Tag ist jung, ich denk, es muss etwas passieren
Ich park das Auto, geh ein Stück spazieren
In dieser Straße hier fällt mir ein Mädchen wieder ein
Ein Gefühl als wär′ ich hier daheim

Ich kann nicht widerstehen
Ich weiß, es war dieses Haus
Ich will sie wiedersehen

Denn ich liebte sie
Ich höre mich noch schwören
Für alle Ewigkeit ihr zu gehören
Und die Erinnerung an ihre Zärtlichkeit
Blüht wieder auf aus der Vergangenheit

Ich denk an sie, und das lässt mich nicht ruhen
Ich mache blau, nur um nach ihr zu sehen
Schon wieder benehm ich mich
Als hätt' ich sonst nichts zu tun
Kann mich selber bald nicht mehr verstehen

Denn ich liebte sie
Ich höre mich noch schwören
Für alle Ewigkeit ihr zu gehören
Und die Erinnerung an ihre Zärtlichkeit
Blüht wieder auf aus der Vergangenheit

Denn ich liebte sie
Ich höre mich noch schwören
Für alle Ewigkeit ihr zu gehören
Und die Erinnerung an ihre Zärtlichkeit
Blüht wieder auf aus der Vergangenheit
Blüht wieder auf aus der Vergangenheit

Memory

The day is young, I think something has to happen
I park the car, take a walk
In this street here, a girl comes to my mind again
A feeling as if I were at home here

I can't resist
I know, it was this house
I want to see her again

Because I loved her
I can still hear myself swear
To belong to her for all eternity
And the memory of her tenderness
Blossoms again from the past

I think of her, and that doesn't give me peace
I skip work, just to go see her
Again, I'm behaving
As if I had nothing else to do
Soon I won't be able to understand myself

Because I loved her
I can still hear myself swear
To belong to her for all eternity
And the memory of her tenderness
Blossoms again from the past

Because I loved her
I can still hear myself swear
To belong to her for all eternity
And the memory of her tenderness
Blossoms again from the past
Blossoms again from the past