Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Es Ist In Dir

Es Ist In Dir

Was hat die Zeit aus dir gemacht
Zu viele Tränen machen stumm
Der eine stirbt, der andre lacht
Du weißt als einziger warum

Ich schau zu dir hoch
Und stell mir vor
Da oben allein
Lautlos unter dir
Scheint alles eins
Und friedlich zu sein

Was hat die Zeit aus dir gemacht
Zu viele haben keine Chance
Die einen leben in der Nacht
Andere fliehen in die Trance

Ich schau zu dir hoch
Und stell mir vor
Da oben zu sein
Lautlos unter mir
Wird alles eins
Dann sing ich allein

Es ist in mir, es ist in dir
Es war von Anfang an schon hier
Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht

Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht

Es ist in mir, es ist in dir
Es war von Anfang an schon hier
Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht
Es ist in mir, es ist in dir
Es war von Anfang an schon hier
Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht
Es ist in mir, es ist in dir...

C'est en toi

Qu'est-ce que le temps a fait de toi
Trop de larmes te rendent muet
L'un meurt, l'autre rit
Tu es le seul à savoir pourquoi

Je lève les yeux vers toi
Et j'imagine
Là-haut, tout seul
Silencieux sous toi
Tout semble un
Et paisible d'être

Qu'est-ce que le temps a fait de toi
Trop de gens n'ont aucune chance
Certains vivent la nuit
D'autres fuient dans la transe

Je lève les yeux vers toi
Et j'imagine
Être là-haut
Silencieux sous moi
Tout deviendra un
Alors je chanterai seul

C'est en moi, c'est en toi
C'était là depuis le début
C'était autrefois pensé pour nous
Qu'en avons-nous fait

C'était autrefois pensé pour nous
Qu'en avons-nous fait

C'est en moi, c'est en toi
C'était là depuis le début
C'était autrefois pensé pour nous
Qu'en avons-nous fait
C'est en moi, c'est en toi
C'était là depuis le début
C'était autrefois pensé pour nous
Qu'en avons-nous fait
C'est en moi, c'est en toi...