Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Fahrt ohne Wiederkehr

Fahrt ohne Wiederkehr

Langsam gehen die Lichter aus
Klar bist du da, aber nicht bei mir
Kälte liegt im ganzen Haus
Lass deinen Winter vor der Tür
Meine Hoffnung versinkt im Meer
Warum ist es mit dir so schwer
So schwer
Denn der Käpt′n verlässt doch als Letzter das Schiff
Lass mich jetzt nicht alleine vor einem Riff
Was zum Teufel hast du vor, bin ich irgendwer
Ist das wieder eine Fahrt ohne Wiederkehr mit dir
Komm doch wieder ins Warme, bevor du erfrierst
Und nimm den in die Arme, den du sonst verlierst
Was zum Teufel hast du vor, bin ich irgendwer
Ist das wieder eine Fahrt ohne Wiederkehr mit dir
Nirgendwo ein Land in Sicht
Schicksal, du bist mir die Antwort Schuld
Rosenkrieg bei Kerzenlicht
Bis an die Grenzen der Geduld
Meine Hoffnung versinkt im Meer
Warum ist es in mir so leer
So leer
Denn der Käpt'n verlässt doch als Letzter das Schiff
Lass mich jetzt nicht alleine vor einem Riff
Was zum Teufel hast du vor, bin ich irgendwer
Ist das wieder eine Fahrt ohne Wiederkehr mit dir
Komm doch wieder ins Warme, bevor du erfrierst
Und nimm den in die Arme, den du sonst verlierst
Was zum Teufel hast du vor, bin ich irgendwer
Ist das wieder eine Fahrt ohne Wiederkehr mit dir

Sail Away

Slowly the lights fade out
It's clear you're here, but not with me
Coldness fills the entire house
Leave your winter outside the door
My hope is sinking in the sea
Why is it so hard with you
So hard
Because the captain is the last to leave the ship
Don't leave me alone before a reef now
What the hell are you up to, am I just anybody
Is this another sailing away with you
Come back into the warmth, before you freeze to death
And take into your arms, the one you'll otherwise lose
What the hell are you up to, am I just anybody
Is this another sailing away with you
Nowhere is land in sight
Fate, you owe me the answer
War of the Roses by candlelight
To the limits of patience
My hope is sinking in the sea
Why is it so empty inside me
So empty
Because the captain is the last to leave the ship
Don't leave me alone before a reef now
What the hell are you up to, am I just anybody
Is this another sailing away with you
Come back into the warmth, before you freeze to death
And take into your arms, the one you'll otherwise lose
What the hell are you up to, am I just anybody
Is this another sailing away with you