Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Geile Zeit

Ich sag schon mal "Gut′ Nacht"
Ich bleib noch etwas wach
Leg du dich schon aufs Ohr
Ich hab noch etwas vor
Ich entkorke eine Flasche Wein
Und dann stoß ich an mit mir allein - hey!

Auf die geile Zeit
Auf die Zeit mit dir
(Und was du bewegst in mir)
Auf was morgen kommt
Und was gestern war
(Du warst einfach wunderbar)

Ich fühle mich entspannt
Und starre an die Wand
Vom Wein schon leicht beseelt
Merk ich, dass etwas fehlt
Und dann weck ich dich mit Küssen auf
Und ich hol noch eine Flasche rauf

Auf die geile Zeit
Auf die Zeit mit dir
(Und was du bewegst in mir)
Auf was morgen kommt
Und was gestern war
(Du warst einfach wunderbar)

Auf die geile Zeit
Auf die Zeit mit dir
(Und was du bewegst in mir)
Auf was morgen kommt
Und was gestern war
(Du warst einfach wunderbar)

Ich sag schon mal "Gut' Nacht"
Ich bleib noch etwas wach
Leg du dich schon aufs Ohr
Ich hab noch etwas vor
Ich fühle mich entspannt
Und starre an die Wand
Vom Wein schon leicht beseelt
...

Я когда-нибудь говорил "Спокойной ночи"
Я еще немного посплю
Ты уже лежишь на ухе
У меня есть еще кое-что
Я откупориваю бутылку вина
А потом я останавливаюсь наедине с собой - эй!

В роговой время
За время с тобой
(И то, что ты двигаешь во мне)
О том, что наступит завтра
И то, что было вчера
(Ты был просто замечательным)

Я чувствую себя расслабленным
И уставился на стену
От вина уже слегка одушевленный
Я понимаю, что чего-то не хватает
А потом я разбужу тебя поцелуями
И я достану еще одну бутылку

В роговой время
За время с тобой
(И то, что ты двигаешь во мне)
О том, что наступит завтра
И то, что было вчера
(Ты был просто замечательным)

В роговой время
За время с тобой
(И то, что ты двигаешь во мне)
О том, что наступит завтра
И то, что было вчера
(Ты был просто замечательным)

Я когда-нибудь говорил "Спокойной ночи"
Я еще немного посплю
Ты уже лежишь на ухе
У меня есть еще кое-что
Я чувствую себя расслабленным
И уставился на стену
От вина уже слегка одушевленный
...