Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Geile Zeit

Geile Zeit

Ich sag schon mal "Gut′ Nacht"
Ich bleib noch etwas wach
Leg du dich schon aufs Ohr
Ich hab noch etwas vor
Ich entkorke eine Flasche Wein
Und dann stoß ich an mit mir allein - hey!

Auf die geile Zeit
Auf die Zeit mit dir
(Und was du bewegst in mir)
Auf was morgen kommt
Und was gestern war
(Du warst einfach wunderbar)

Ich fühle mich entspannt
Und starre an die Wand
Vom Wein schon leicht beseelt
Merk ich, dass etwas fehlt
Und dann weck ich dich mit Küssen auf
Und ich hol noch eine Flasche rauf

Auf die geile Zeit
Auf die Zeit mit dir
(Und was du bewegst in mir)
Auf was morgen kommt
Und was gestern war
(Du warst einfach wunderbar)

Auf die geile Zeit
Auf die Zeit mit dir
(Und was du bewegst in mir)
Auf was morgen kommt
Und was gestern war
(Du warst einfach wunderbar)

Ich sag schon mal "Gut' Nacht"
Ich bleib noch etwas wach
Leg du dich schon aufs Ohr
Ich hab noch etwas vor
Ich fühle mich entspannt
Und starre an die Wand
Vom Wein schon leicht beseelt
...

Great Time

I'll say "Good night" for now
I'll stay awake a little longer
You go ahead and lay down
I have something else planned
I'll uncork a bottle of wine
Then I'll toast to myself - hey!

To the great time
To the time with you
(And what you stir in me)
To what tomorrow brings
And what yesterday was
(You were simply wonderful)

I feel relaxed
And I stare at the wall
Slightly mellow from the wine
I realize something is missing
And then I wake you with kisses
And I'll bring up another bottle

To the great time
To the time with you
(And what you stir in me)
To what tomorrow brings
And what yesterday was
(You were simply wonderful)

To the great time
To the time with you
(And what you stir in me)
To what tomorrow brings
And what yesterday was
(You were simply wonderful)

I'll say "Good night" for now
I'll stay awake a little longer
You go ahead and lay down
I have something else planned
I feel relaxed
And I stare at the wall
Slightly mellow from the wine
...