Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Halt mich fest

Halt mich fest

Worte kennen wir genug
Um uns zu sagen, was wir fühlen
Alles wird sich offenbaren
Dann wird sich zeigen
Ob wir ehrlich waren
Tausend Wege stehen zur Wahl
Doch nur auf einem gehen wir
Einmal werden wir erfahren
Ob dieser eine richtig war
Glück hat keine Garantie
Das weiß ich so wie du
Flüchte nicht in einen Traum
Und mach die Augen zu
Halt mich fest, beweg dich nicht
Und teil mit mir den Augenblick
Denn im Moment sind wir das Ziel
Und im Moment wär jedes Wort zuviel
Tausend Gründe haben wir
An das zu glauben, was wir tun
Eines Tages wird uns klar
Dass nur der eine für uns wichtig war
(Dass nur der einer für uns wichtig war)
Glück hat keine Garantie
Das weiß ich so wie du
Flüchte nicht in einen Traum
Und mach die Augen zu
Halt mich fest, beweg dich nicht
Und teil mit mir den Augenblick
Denn im Moment sind wir das Ziel
Und im Moment wär jedes Wort zuviel
Halt mich fest, beweg dich nicht
Und teil mit mir den Augenblick
Denn im Moment sind wir das Ziel
(Sind wir das Ziel, sind wir das Ziel)
Halt mich fest, beweg dich nicht
Und teil mit mir den Augenblick
Denn im Moment sind wir das Ziel
Und im Moment wär jedes Wort zuviel

Hold Me Close

Words are enough for us
To tell us what we feel
Everything will come out
Then it will be shown
Whether we were honest
A thousand paths are to choose from
But only on one, we go
Someday we'll learn
Whether this one was right
Luck has no guarantee
I know that, as do you
Don't escape into a dream
And close your eyes
Hold me close, don't move
And share this moment with me
Because in this moment, we are the goal
And in this moment, every word would be too much
We have a thousand reasons
To believe in what we do
One day, it will become clear
That only one was important for us
(That only one was important for us)
Luck has no guarantee
I know that, as do you
Don't escape into a dream
And close your eyes
Hold me close, don't move
And share this moment with me
Because in this moment, we are the goal
And in this moment, every word would be too much
Hold me close, don't move
And share this moment with me
Because in this moment, we are the goal
(We are the goal, we are the goal)
Hold me close, don't move
And share this moment with me
Because in this moment, we are the goal
And in this moment, every word would be too much