Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Hattest du nicht?

Hattest du nicht?

Hattest du nicht gesagt
Diese Welt liegt dir zu Füßen
Waren nicht alle da
Dir das Leben zu versüßen
Was ist mit dir passiert
Das ist alles noch gar nicht lange her
Hattest du nicht geweint
Heute sagst du, es war Liebe
Hattest du nicht gelacht
Heute weiß ich, es war Lüge
Hast du übersehen
Deine Augen verraten so viel mehr
Von dir
Komm her und wir lachen drüber
Wie du sicher weißt, passiert das immer wieder
Verzeih, wenn ich nochmal frage
Warst du wirklich noch in keiner solchen Lage?
Komm her und vergiss das Ganze
Jeder hat das Recht auf eine zweite Chance
Da gehörst ohne Frage auch du dazu
Hattest du nicht gesagt
Diese Welt liegt dir zu Füßen
Waren nicht alle da
Dir das Leben zu versüßen
Was ist mit dir passiert
Das ist alles noch gar nicht lange her
Hattest du nicht geweint
Heute sagst du, es war Liebe
Hattest du nicht gelacht
Heute weiß ich, es war Lüge
Hast du übersehen
Deine Augen verraten so viel mehr
Von dir
Komm her und wir lachen drüber
Wie du sicher weißt, passiert das immer wieder
Verzeih, wenn ich nochmal frage
Warst du wirklich noch in keiner solchen Lage?
Komm her und vergiss das Ganze
Jeder hat das Recht auf eine zweite Chance
Da gehörst ohne Frage auch du dazu
Hattest du nicht gesagt
Diese Welt liegt dir zu Füßen
Waren nicht alle da
Dir das Leben zu versüßen
Was ist mit dir passiert
Das ist alles noch gar nicht lange her
Hattest du nicht geweint
Heute sagst du, es war Liebe
Hattest du nicht gelacht
Heute weiß ich, es war Lüge
Hast du übersehen
Deine Augen verraten so viel mehr
Von dir

Tu n'avais pas dit ?

Tu n'avais pas dit
Que ce monde était à tes pieds
N'étaient-ils pas tous là
Pour te rendre la vie plus douce
Qu'est-il arrivé à toi
Tout cela ne date pas de si longtemps
Tu n'avais pas pleuré
Aujourd'hui tu dis que c'était l'amour
Tu n'avais pas ri
Aujourd'hui je sais que c'était un mensonge
As-tu oublié
Tes yeux révèlent bien plus
De toi
Viens, rions-en
Comme tu le sais, cela arrive toujours
Excuse-moi si je demande encore une fois
Étais-tu vraiment jamais dans une telle situation?
Viens, oublions tout ça
Tout le monde a droit à une deuxième chance
Tu en fais partie sans aucun doute
Tu n'avais pas dit
Que ce monde était à tes pieds
N'étaient-ils pas tous là
Pour te rendre la vie plus douce
Qu'est-il arrivé à toi
Tout cela ne date pas de si longtemps
Tu n'avais pas pleuré
Aujourd'hui tu dis que c'était l'amour
Tu n'avais pas ri
Aujourd'hui je sais que c'était un mensonge
As-tu oublié
Tes yeux révèlent bien plus
De toi
Viens, rions-en
Comme tu le sais, cela arrive toujours
Excuse-moi si je demande encore une fois
Étais-tu vraiment jamais dans une telle situation?
Viens, oublions tout ça
Tout le monde a droit à une deuxième chance
Tu en fais partie sans aucun doute
Tu n'avais pas dit
Que ce monde était à tes pieds
N'étaient-ils pas tous là
Pour te rendre la vie plus douce
Qu'est-il arrivé à toi
Tout cela ne date pas de si longtemps
Tu n'avais pas pleuré
Aujourd'hui tu dis que c'était l'amour
Tu n'avais pas ri
Aujourd'hui je sais que c'était un mensonge
As-tu oublié
Tes yeux révèlent bien plus
De toi