Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Helden

Helden

Wir wollen überleben und setzen ein Ziel
Wir schmieden uns Pläne und werden zivil
Wir lernen die Regeln auf diesem Planet
Für unsere Freunde ein stilles Gebet
Wir kommen zusammen, die Zukunft voraus
Wir riechen die Freiheit und fühlen uns zu Haus
Und jetzt stehst du vor mir, ich weiß, was du denkst
Dass du für die Liebe dein Leben verschenkst
Für mich sind wir Helden
Wir kämpfen uns frei
Wir haben unsere Träume
Und bleiben dabei
Wir haben dieses Leben
Uns selber nicht ausgedacht
Nicht leicht gemacht
Der Felsen steht, bis einer geht
Wir wollen überleben und lassen uns Zeit
Wir lassen uns treiben und treiben′s zu weit
Und jetzt stehst du vor mir und gibst mir den Mut
Ich kann dir vertrauen und das tut so gut
Für mich sind wir Helden
Wir kämpfen uns frei
Wir haben unsere Träume
Und bleiben dabei
Wir haben dieses Leben
Uns selber nicht ausgedacht
Nicht leicht gemacht
Der Felsen steht, bis einer geht
Für mich sind wir Helden
Wir kämpfen uns frei
Wir haben unsere Träume
Und bleiben dabei
Wir haben dieses Leben
Uns selber nicht ausgedacht
Nicht leicht gemacht
Der Felsen steht, bis einer geht

Helden

Nous voulons survivre et nous fixons un objectif
Nous élaborons des plans et nous devenons civilisés
Nous apprenons les règles sur cette planète
Une prière silencieuse pour nos amis
Nous nous réunissons, l'avenir devant nous
Nous sentons la liberté et nous nous sentons chez nous
Et maintenant tu es devant moi, je sais ce que tu penses
Que tu donnes ta vie pour l'amour
Pour moi, nous sommes des héros
Nous luttons pour notre liberté
Nous avons nos rêves
Et nous les poursuivons
Nous avons cette vie
Nous ne l'avons pas inventée
Pas facile à faire
Le rocher est là, jusqu'à ce que quelqu'un parte
Nous voulons survivre et nous prenons notre temps
Nous nous laissons porter et nous allons trop loin
Et maintenant tu es devant moi et tu me donnes du courage
Je peux te faire confiance et c'est tellement bon
Pour moi, nous sommes des héros
Nous luttons pour notre liberté
Nous avons nos rêves
Et nous les poursuivons
Nous avons cette vie
Nous ne l'avons pas inventée
Pas facile à faire
Le rocher est là, jusqu'à ce que quelqu'un parte
Pour moi, nous sommes des héros
Nous luttons pour notre liberté
Nous avons nos rêves
Et nous les poursuivons
Nous avons cette vie
Nous ne l'avons pas inventée
Pas facile à faire
Le rocher est là, jusqu'à ce que quelqu'un parte