Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Helden

Helden

Wir wollen überleben und setzen ein Ziel
Wir schmieden uns Pläne und werden zivil
Wir lernen die Regeln auf diesem Planet
Für unsere Freunde ein stilles Gebet
Wir kommen zusammen, die Zukunft voraus
Wir riechen die Freiheit und fühlen uns zu Haus
Und jetzt stehst du vor mir, ich weiß, was du denkst
Dass du für die Liebe dein Leben verschenkst
Für mich sind wir Helden
Wir kämpfen uns frei
Wir haben unsere Träume
Und bleiben dabei
Wir haben dieses Leben
Uns selber nicht ausgedacht
Nicht leicht gemacht
Der Felsen steht, bis einer geht
Wir wollen überleben und lassen uns Zeit
Wir lassen uns treiben und treiben′s zu weit
Und jetzt stehst du vor mir und gibst mir den Mut
Ich kann dir vertrauen und das tut so gut
Für mich sind wir Helden
Wir kämpfen uns frei
Wir haben unsere Träume
Und bleiben dabei
Wir haben dieses Leben
Uns selber nicht ausgedacht
Nicht leicht gemacht
Der Felsen steht, bis einer geht
Für mich sind wir Helden
Wir kämpfen uns frei
Wir haben unsere Träume
Und bleiben dabei
Wir haben dieses Leben
Uns selber nicht ausgedacht
Nicht leicht gemacht
Der Felsen steht, bis einer geht

Герои

Мы хотим выжить и ставим цель,
Строим планы и становимся цивилизованными.
Изучаем правила на этой планете,
За наших друзей — тихая молитва.
Мы собираемся вместе, будущее впереди,
Мы чувствуем свободу и чувствуем себя как дома.
И теперь ты стоишь передо мной, я знаю, о чем ты думаешь,
Что ты отдашь свою жизнь за любовь.
Для меня мы — герои,
Мы боремся за свободу.
У нас есть свои мечты,
И мы им верны.
Мы эту жизнь
Сами себе не придумали,
Не упрощали.
Скала стоит, пока кто-то не уйдет.
Мы хотим выжить и не торопимся,
Мы плывем по течению и заходим слишком далеко.
И теперь ты стоишь передо мной и даешь мне мужество,
Я могу тебе доверять, и это так хорошо.
Для меня мы — герои,
Мы боремся за свободу.
У нас есть свои мечты,
И мы им верны.
Мы эту жизнь
Сами себе не придумали,
Не упрощали.
Скала стоит, пока кто-то не уйдет.
Для меня мы — герои,
Мы боремся за свободу.
У нас есть свои мечты,
И мы им верны.
Мы эту жизнь
Сами себе не придумали,
Не упрощали.
Скала стоит, пока кто-то не уйдет.