Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Herz aus Glas - Single Version

Herz aus Glas - Single Version

Oh, oh, du, weckst Gefühle, die ich nie vergaß,
Denn ich sehe in dein Herz aus Glas.

Ich hab schon oft darauf gehofft,
Dass ich dir noch mal begegne, eines Tages.
Wir sehn uns beide an und schweigen viel zu lang,
Ja ist es denn ein Wunder,
Dass keiner von uns zwei was sagen kann?

Du trägst dein Haar noch wie es war,
Du wirst immer noch verlegen, so wie früher.
Damals fing es an, ich denk wie du daran,
Ja ist es denn ein Wunder,
Dass keiner von uns zwei sich wehren kann?

Refrain:
Oh, oh, du, weckst Gefühle, die ich nie vergaß,
Denn ich sehe in dein Herz aus Glas.
Ich erkenn dich, wie du immer warst,
Denn ich sehe in dein Herz aus Glas.

Du bist so kühl, doch ich fühl,
Deine Zärtlichkeit und Wärme, so wie früher
Ich hätte nie gedacht, wie hilflos mich das macht,
Ja ist es denn ein Wunder,
Dass keiner von uns zwei vergessen kann?

Refrain(3x)

Cœur de verre - Version single

Oh, oh, toi, tu réveilles des sentiments que je n'ai jamais oubliés,
Car je vois dans ton cœur de verre.

J'ai souvent espéré,
Que je te retrouverais un jour.
On se regarde et on se tait trop longtemps,
Oui, est-ce vraiment un miracle,
Que ni toi ni moi ne puissions dire un mot ?

Tu portes encore tes cheveux comme avant,
Tu rougis toujours, comme avant.
C'est là que tout a commencé, je pense comme toi,
Oui, est-ce vraiment un miracle,
Que ni toi ni moi ne puissions nous défendre ?

Refrain:
Oh, oh, toi, tu réveilles des sentiments que je n'ai jamais oubliés,
Car je vois dans ton cœur de verre.
Je te reconnais, comme tu as toujours été,
Car je vois dans ton cœur de verre.

Tu es si froide, mais je sens,
Ta tendresse et ta chaleur, comme avant.
Je n'aurais jamais pensé à quel point cela me rendrait impuissant,
Oui, est-ce vraiment un miracle,
Que ni toi ni moi ne puissions oublier ?

Refrain (3x)