Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Herz aus Glas (single edit)

Herz aus Glas (single edit)

Oh, oh, du, weckst Gefühle, die ich nie vergaß,
Denn ich sehe in dein Herz aus Glas.
Ich hab schon oft darauf gehofft,
Dass ich dir noch mal begegne, eines Tages.
Wir sehn uns beide an und schweigen viel zu lang,
Ja ist es denn ein Wunder,
Dass keiner von uns zwei was sagen kann?
Du trägst dein Haar noch wie es war,
Du wirst immer noch verlegen, so wie früher.
Damals fing es an, ich denk wie du daran,
Ja ist es denn ein Wunder,
Dass keiner von uns zwei sich wehren kann?
Refrain:
Oh, oh, du, weckst Gefühle, die ich nie vergaß,
Denn ich sehe in dein Herz aus Glas.
Ich erkenn dich, wie du immer warst,
Denn ich sehe in dein Herz aus Glas.
Du bist so kühl, doch ich fühl,
Deine Zärtlichkeit und Wärme, so wie früher
Ich hätte nie gedacht, wie hilflos mich das macht,
Ja ist es denn ein Wunder,
Dass keiner von uns zwei vergessen kann?
Refrain(3x)

Broken Heart (single edit)

Oh, oh, you, you stir feelings that I'd never forgotten,
Because I'm staring at your heart of glass.
I have hoped so often
That I would meet you again, one day.
We both look at each other and stay silent for far too long,
Yes Is it any wonder
That neither of us can utter a single word?
Your hair's still worn as it was then,
You still get shy, just like before.
It all began then, as I recall,
Yes Is it any wonder
That neither of us can resist?
Chorus:
Oh, oh, you, you stir feelings that I'd never forgotten,
Because I'm staring at your heart of glass.
I know you as you've always been,
Because I'm staring at your heart of glass.
You seem so cold but I can feel
Your tender touch and your warmth, just like before
I would never have thought how helpless that would make me,
Yes Is it any wonder
That neither of us can forget?
Chorus(3x)