Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Komm zurück

Komm zurück

Вернись

Es war heiß sich zu verlieben

Было жарко влюбиться,

(Leider ist von dem nicht viel geblieben)

(К сожалению, от этого мало что осталось)

Es war Zeit für mich zu gehen

Мне пора было уходить,

(Leider hab ich dabei übersehen)

(К сожалению, я при этом упустил из виду)

Liebe geht nicht über Nacht

Любовь не проходит за одну ночь,

Ich hab oft an dich gedacht

Я часто думал о тебе,

Denn ich spür den Augenblick

Ведь я чувствую этот миг,

Oh, wie sehn ich mich zurück

О, как я хочу вернуться.

Komm zurück in meine Welt

Вернись в мой мир,

Weil sie ohne dich zerfällt

Потому что без тебя он рушится,

Ich war viel zu lang allein

Я был слишком долго один,

Ich will wieder bei dir sein

Я хочу снова быть с тобой.

Komm zurück, ich gebe zu

Вернись, я признаюсь,

Ich weiß nicht mehr, was ich tu

Я больше не знаю, что делаю.

Es war heiß allein zu leben

Было жарко жить одному,

(Traurig aber wahr, es ging daneben)

(Печально, но факт, это не удалось)

Es war pure Zauberei

Это было настоящее волшебство,

(Traurig aber wahr, es ist vorbei)

(Печально, но факт, это закончилось)

Ich war lang mein eigner Feind

Я долго был сам себе врагом,

Hab dir niemals nachgeweint

Никогда по тебе не плакал,

Doch ich spür den Augenblick

Но я чувствую этот миг,

Oh, wie sehn ich mich zurück

О, как я хочу вернуться.

Komm zurück in meine Welt

Вернись в мой мир,

Weil sie ohne dich zerfällt

Потому что без тебя он рушится,

Ich war viel zu lang allein

Я был слишком долго один,

Ich will wieder bei dir sein

Я хочу снова быть с тобой.

Komm zurück, ich gebe zu

Вернись, я признаюсь,

Ich weiß nicht mehr, was ich tu

Я больше не знаю, что делаю.

Liebe geht nicht über Nacht

Любовь не проходит за одну ночь,

Ich hab oft an dich gedacht

Я часто думал о тебе,

Denn ich spür den Augenblick

Ведь я чувствую этот миг,

Oh, wie sehn ich mich zurück

О, как я хочу вернуться.

Komm zurück in meine Welt

Вернись в мой мир,

Weil sie ohne dich zerfällt

Потому что без тебя он рушится,

Ich war viel zu lang allein

Я был слишком долго один,

Ich will wieder bei dir sein

Я хочу снова быть с тобой.

Komm zurück, ich gebe zu

Вернись, я признаюсь,

Ich weiß nicht mehr, was ich tu

Я больше не знаю, что делаю.

Komm zurück in meine Welt

Вернись в мой мир,

Weil sie ohne dich zerfällt

Потому что без тебя он рушится,

Ich war viel zu lang allein

Я был слишком долго один,

Ich will wieder bei dir sein

Я хочу снова быть с тобой.

Komm zurück, ich gebe zu

Вернись, я признаюсь,

Ich weiß nicht mehr, was ich tu

Я больше не знаю, что делаю.

Оцените перевод

Авторы: Aron Strobel,, Stefan Zauner,

Альбом

Definitive Collection

1 Bis wir uns wiedersehn
2 Verlieben Verlieren
3 So lang' man Träume noch leben kann (single version)
4 Es gibt kein nächstes Mal
5 Herz aus Glas - Single Version
6 Rumpelstilzchen
7 So Heiß
8 Komm zurück
9 Viel Zu Viel
10 Du bist Energie für mich

Еще альбомы