Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Lass mich nie mehr los

Lass mich nie mehr los

Ich seh die Sonne untergehen
Horizont aus purem Gold
Farben, die im Licht entstehen
Aber: Du bist tausendmal so schön
Viele Worte sind geheimnisvoll
Und verraten kein Gefühl
Welche Worte können schon erklären
Was ich wirklich sagen will
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
In mir
Abendluft wie aus Kristall
Ich stell mir vor, ich flieg davon
Kann die Welt von oben sehen
Aber: Du bist tausendmal so schön
Viele Worte sind geheimnisvoll
Und verraten kein Gefühl
Welche Worte können schon erklären
Was ich wirklich sagen will
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
In mir
Viele Worte sind geheimnisvoll
Und verraten kein Gefühl
Welche Worte können schon erklärdn
Was ich wirklich sagen will
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr...

Never Let Me Go

I see the sun going down
Horizon of pure gold
Colors that emerge in the light
But: You are a thousand times more beautiful
Many words are mysterious
And betray no feeling
What words can explain
What I really want to say
Never let me go
Just make it true
Give me everything you have
Take me completely
Because there is so much
That no one knows yet
When something happens
That is called love
In me
Evening air like crystal
I imagine I'm flying away
I can see the world from above
But: You are a thousand times more beautiful
Many words are mysterious
And betray no feeling
What words can explain
What I really want to say
Never let me go
Just make it true
Give me everything you have
Take me completely
Because there is so much
That no one knows yet
When something happens
That is called love
In me
Many words are mysterious
And betray no feeling
What words can explain
What I really want to say
Never let me go
Just make it true
Give me everything you have
Take me completely
Because there is so much
That no one knows yet
When something happens
That is called love
Never let me go
Just make it true
Give me everything you have
Take me completely
Because there is so much
That no one knows yet
When something happens
That is called love
Never let me go
Just make it true...