Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Lass mich nie mehr los

Lass mich nie mehr los

Ich seh die Sonne untergehen
Horizont aus purem Gold
Farben, die im Licht entstehen
Aber: Du bist tausendmal so schön
Viele Worte sind geheimnisvoll
Und verraten kein Gefühl
Welche Worte können schon erklären
Was ich wirklich sagen will
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
In mir
Abendluft wie aus Kristall
Ich stell mir vor, ich flieg davon
Kann die Welt von oben sehen
Aber: Du bist tausendmal so schön
Viele Worte sind geheimnisvoll
Und verraten kein Gefühl
Welche Worte können schon erklären
Was ich wirklich sagen will
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
In mir
Viele Worte sind geheimnisvoll
Und verraten kein Gefühl
Welche Worte können schon erklärdn
Was ich wirklich sagen will
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr...

Ne me laisse jamais partir

Je vois le soleil se coucher
L'horizon d'or pur
Des couleurs qui apparaissent dans la lumière
Mais: Tu es mille fois plus belle
Beaucoup de mots sont mystérieux
Et ne révèlent aucun sentiment
Quels mots peuvent expliquer
Ce que je veux vraiment dire
Ne me laisse jamais partir
Fais-le simplement
Donne-moi tout de toi
Prends-moi entièrement
Car il y a tellement
Que personne ne connaît encore
Quand quelque chose arrive
Qu'on appelle l'amour
En moi
L'air du soir comme du cristal
Je m'imagine voler
Je peux voir le monde d'en haut
Mais: Tu es mille fois plus belle
Beaucoup de mots sont mystérieux
Et ne révèlent aucun sentiment
Quels mots peuvent expliquer
Ce que je veux vraiment dire
Ne me laisse jamais partir
Fais-le simplement
Donne-moi tout de toi
Prends-moi entièrement
Car il y a tellement
Que personne ne connaît encore
Quand quelque chose arrive
Qu'on appelle l'amour
En moi
Beaucoup de mots sont mystérieux
Et ne révèlent aucun sentiment
Quels mots peuvent expliquer
Ce que je veux vraiment dire
Ne me laisse jamais partir
Fais-le simplement
Donne-moi tout de toi
Prends-moi entièrement
Car il y a tellement
Que personne ne connaît encore
Quand quelque chose arrive
Qu'on appelle l'amour
Ne me laisse jamais partir
Fais-le simplement
Donne-moi tout de toi
Prends-moi entièrement
Car il y a tellement
Que personne ne connaît encore
Quand quelque chose arrive
Qu'on appelle l'amour
Ne me laisse jamais partir
Fais-le simplement...