Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Lass mich nie mehr los

Lass mich nie mehr los

Ich seh die Sonne untergehen
Horizont aus purem Gold
Farben, die im Licht entstehen
Aber: Du bist tausendmal so schön
Viele Worte sind geheimnisvoll
Und verraten kein Gefühl
Welche Worte können schon erklären
Was ich wirklich sagen will
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
In mir
Abendluft wie aus Kristall
Ich stell mir vor, ich flieg davon
Kann die Welt von oben sehen
Aber: Du bist tausendmal so schön
Viele Worte sind geheimnisvoll
Und verraten kein Gefühl
Welche Worte können schon erklären
Was ich wirklich sagen will
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
In mir
Viele Worte sind geheimnisvoll
Und verraten kein Gefühl
Welche Worte können schon erklärdn
Was ich wirklich sagen will
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr
Gib mir alles von dir
Nimm mich ganz und gar
Denn es gibt so viel
Was noch niemand kennt
Wenn etwas passiert
Das man Liebe nennt
Lass mich nie mehr los
Mach es einfach wahr...

Не отпускай меня больше никогда

Я вижу, как садится солнце,
Горизонт из чистого золота.
Краски, рожденные в свете,
Но ты в тысячу раз прекраснее.
Много слов полны тайны
И не выдают чувств.
Какие слова могут объяснить,
Что я на самом деле хочу сказать?
Не отпускай меня больше никогда,
Просто сделай это реальностью.
Отдай мне всю себя,
Прими меня целиком и полностью.
Ведь есть так много,
Чего еще никто не знает,
Когда происходит то,
Что называют любовью.
Во мне.
Вечерний воздух словно из хрусталя.
Я представляю, как взлетаю,
Могу видеть мир сверху,
Но ты в тысячу раз прекраснее.
Много слов полны тайны
И не выдают чувств.
Какие слова могут объяснить,
Что я на самом деле хочу сказать?
Не отпускай меня больше никогда,
Просто сделай это реальностью.
Отдай мне всю себя,
Прими меня целиком и полностью.
Ведь есть так много,
Чего еще никто не знает,
Когда происходит то,
Что называют любовью.
Во мне.
Много слов полны тайны
И не выдают чувств.
Какие слова могут объяснить,
Что я на самом деле хочу сказать?
Не отпускай меня больше никогда,
Просто сделай это реальностью.
Отдай мне всю себя,
Прими меня целиком и полностью.
Ведь есть так много,
Чего еще никто не знает,
Когда происходит то,
Что называют любовью.
Не отпускай меня больше никогда,
Просто сделай это реальностью.
Отдай мне всю себя,
Прими меня целиком и полностью.
Ведь есть так много,
Чего еще никто не знает,
Когда происходит то,
Что называют любовью.
Не отпускай меня больше никогда,
Просто сделай это реальностью...