Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Liebe, Lust und Leidenschaft

Liebe, Lust und Leidenschaft

Liebe, Lust und Leidenschaft
Ich brauch es ganz genauso wie du
Liebe, Lust und Leidenschaft
Komm, lass es zu
Egal, was ich tu
(Lass es zu, lass es zu)
Dass wir uns mögen, war von Anfang an klar
Mit jeder Geste sagt der eine zum anderen ja
Nur unsre Worte sind total unterkühlt
Wir wissen beide, was der andere fühlt
Liebe, Lust und Leidenschaft
Ich brauch es ganz genauso wie du
Liebe, Lust und Leidenschaft
Komm, lass es zu
Egal, was ich tu
(Lass es zu, lass es zu)
Wir suchen alle den besonderen Kick
Und du verrätst mehr, als dir klar ist, mit diesem Blick
Ob wir zu dir gehen oder lieber zu mir
Was dann geschieht, liegt ganz alleine bei dir
Liebe, Lust und Leidenschaft
Ich brauch es ganz genauso wie du
Liebe, Lust und Leidenschaft
Komm, lass es zu
Egal, was ich tu
(Lass es zu, lass es zu)
Liebe, Lust und Leidenschaft
Nimm alles, was du willst heute Nacht
Liebe, Lust und Leidenschaft
Zu warten hat echt nie was gebracht
(Heute Nacht, heute Nacht)
Dass wir uns mögen, war von Anfang an klar
Mit jeder Geste sagt der eine zum anderen ja
(Sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja)
Sagt der eine zum anderen
Der eine zum anderen ja
Liebe, Lust und Leidenschaft
Ich brauch es ganz genauso wie du
Liebe, Lust und Leidenschaft
Komm, lass es zu
Egal, was ich tu
(Lass es zu, lass es zu)
Liebe, Lust und Leidenschaft
Nimm alles, was du willst heute Nacht
Liebe, Lust und Leidenschaft
Zu warten hat echt nie was gebracht
(Heute Nacht, heute Nacht)
Liebe, Lust und Leidenschaft
Ich brauch es ganz genauso wie du
Liebe, Lust und Leidenschaft
Komm, lass es zu
Egal, was ich tu...

Amour, sensualité et passion

Amour, sensualité et passion
J'en ai besoin autant que toi
Amour, sensualité et passion
Viens, laisse-toi aller
Peu importe ce que je fais
(Laisse-toi aller, laisse-moi aller)
Qu'on s'aime, c'était clair dès le début
Chaque geste dit oui de l'un à l'autre
Seuls nos mots sont totalement froids
On sait tous les deux ce que l'autre ressent
Amour, sensualité et passion
J'en ai besoin autant que toi
Amour, sensualité et passion
Viens, laisse-toi aller
Peu importe ce que je fais
(Laisse-toi aller, laisse-moi aller)
On cherche tous le frisson particulier
Et tu trahis plus que tu ne le crois, avec ce regard
Que l'on aille chez toi ou chez moi
Ce qui se passera ensuite, c'est à toi de voir
Amour, sensualité et passion
J'en ai besoin autant que toi
Amour, sensualité et passion
Viens, laisse-toi aller
Peu importe ce que je fais
(Laisse-toi aller, laisse-toi aller)
Amour, sensualité et passion
Prends tout ce que tu veux ce soir
Amour, sensualité et passion
Attendre n'a jamais rien apporté
(Ce soir, ce soir)
Qu'on s'aime, c'était clair dès le début
Chaque geste dit oui de l'un à l'autre
(Dis oui, dis oui, dis oui, dis oui, dis oui)
Dit l'un à l'autre
L'un à l'autre oui
Amour, sensualité et passion
J'en ai besoin autant que toi
Amour, sensualité et passion
Viens, laisse-toi aller
Peu importe ce que je fais
(Laisse-toi aller, laisse-moi aller)
Amour, sensualité et passion
Prends tout ce que tu veux ce soir
Amour, sensualité et passion
Attendre n'a jamais rien apporté
(Ce soir, ce soir)
Amour, sensualité et passion
J'en ai besoin autant que toi
Amour, sensualité et passion
Viens, laisse-toi aller
Peu importe ce que je fais...