Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Liebe auf den ersten Blick

Liebe auf den ersten Blick

Ich will dich erleben, wie du bist
Von jedem Zwang befreit
Etwas fühlen, das man nie vergisst
Ich bin dazu bereit

Uh, ich glaube daran
Wohin ich auch geh
Was immer ich tu

Ich will Liebe auf den ersten Blick
Diesen Taumel aus purem Glück
Ich will Liebe ohne zu bereuen
Einfach leben und bei dir sein

Uh, ich glaube daran
Wohin ich auch geh
Was immer ich tu

Ich will dich erleben, wie du bist
In diesem Augenblick
Ich will alles spüren, wie es ist
Die Zeit kommt nie zurück

Uh, ich glaube daran
Wohin ich auch geh
Was immer ich tu

Ich will Liebe auf den ersten Blick
Diesen Taumel aus purem Glück
Ich will Liebe ohne zu bereuen
Einfach leben und bei dir sein
Ich will Liebe auf den ersten Blick
Diesen Taumel aus purem Glück
Ich will Liebe ohne zu bereuen
Einfach leben und bei dir sein

Ich will Liebe auf den ersten Blick
Diesen Taumel aus purem Glück
Ich will Liebe ohne zu bereuen
Einfach leben und bei dir sein

Uh, ich glaube daran
Wohin ich auch geh
Was immer ich tu

Amour au premier regard

Je veux te vivre comme tu es
Libéré de toute contrainte
Ressentir quelque chose qu'on n'oublie jamais
Je suis prêt pour ça

Oh, j'y crois
Où que j'aille
Quoi que je fasse

Je veux un amour au premier regard
Ce vertige de pur bonheur
Je veux un amour sans regret
Vivre simplement et être avec toi

Oh, j'y crois
Où que j'aille
Quoi que je fasse

Je veux te vivre comme tu es
En ce moment précis
Je veux tout sentir comme c'est
Le temps ne revient jamais en arrière

Oh, j'y crois
Où que j'aille
Quoi que je fasse

Je veux un amour au premier regard
Ce vertige de pur bonheur
Je veux un amour sans regret
Vivre simplement et être avec toi
Je veux un amour au premier regard
Ce vertige de pur bonheur
Je veux un amour sans regret
Vivre simplement et être avec toi

Je veux un amour au premier regard
Ce vertige de pur bonheur
Je veux un amour sans regret
Vivre simplement et être avec toi

Oh, j'y crois
Où que j'aille
Quoi que je fasse