Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Manche Dinge kommen einfach über Nacht

Manche Dinge kommen einfach über Nacht

Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und du denkst, der Tag ist wie für mich gemacht
Durch die Wolken dringt ein rosa Licht
Ein Duft, der mich betört
Die Vögel singen Lieder, hab ich noch nie zuvor gehört
Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und auf einmal seh ich wieder alles klar
Da sind Risse in den Wänden, die ich vorher übersah
Und die Straße nass vom Regen
Und dass alles gestern anders war
Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und auf einmal wird aus Spielen ernst gemacht
Deine Augen suchen das in mir
Was ich nicht zeigen will
Meine ganz privaten Träume und ein viel zu vages Ziel
Irgendwo in mir versteckt sich noch ein Kind
Scheu und zart wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Irgendwo in mir versteckt sich ein Gefühl
Wartet ab wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und die Wirklichkeit zeigt ihre ganze Macht
Doch ich brauche nicht dein Mitgefühl
Und wenn du heute gehst
Dann gib mir nur ein Zeichen
Dass ich weiß, dass du verstehst
Irgendwo in mir versteckt sich noch ein Kind
Scheu und zart wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Irgendwo in mir versteckt sich ein Gefühl
Wartet ab wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Eins, zwei - Freddy kommt vorbei
Drei, vier - spiel nicht vor der Tür
Fünf, ...

Some things just come overnight

Some things just come overnight
And you think the day was made for me
A pink light penetrates the clouds
A scent that captivates me
The birds sing songs I have never heard before
Some things just come overnight
And suddenly I see everything clearly again
There are cracks in the walls that I didn't see before
And the street is wet from the rain
And that everything was different yesterday
Some things just come overnight
And suddenly you get serious about playing
Your eyes look for that in me
What I don't want to show
My very own private dreams and a much too vague goal
Somewhere inside me a child is still hiding
Shy and tender like you
When he trusts you, he will come to you
Somewhere inside me a feeling is hidden
Waiting like you
When he trusts you, he will come to you
Some things just come overnight
And reality shows its full power
But I don't need your sympathy
And if you leave today
Then just give me a sign
That I know you understand
Somewhere inside me a child is still hiding
Shy and tender like you
When he trusts you, he will come to you
Somewhere inside me a feeling is hidden
Waiting like you
When he trusts you, he will come to you
One, two - Freddy is coming by
Three, four - don't play in front of the door
Five, ...