Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Manche Dinge kommen einfach über Nacht

Manche Dinge kommen einfach über Nacht

Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und du denkst, der Tag ist wie für mich gemacht
Durch die Wolken dringt ein rosa Licht
Ein Duft, der mich betört
Die Vögel singen Lieder, hab ich noch nie zuvor gehört
Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und auf einmal seh ich wieder alles klar
Da sind Risse in den Wänden, die ich vorher übersah
Und die Straße nass vom Regen
Und dass alles gestern anders war
Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und auf einmal wird aus Spielen ernst gemacht
Deine Augen suchen das in mir
Was ich nicht zeigen will
Meine ganz privaten Träume und ein viel zu vages Ziel
Irgendwo in mir versteckt sich noch ein Kind
Scheu und zart wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Irgendwo in mir versteckt sich ein Gefühl
Wartet ab wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und die Wirklichkeit zeigt ihre ganze Macht
Doch ich brauche nicht dein Mitgefühl
Und wenn du heute gehst
Dann gib mir nur ein Zeichen
Dass ich weiß, dass du verstehst
Irgendwo in mir versteckt sich noch ein Kind
Scheu und zart wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Irgendwo in mir versteckt sich ein Gefühl
Wartet ab wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Eins, zwei - Freddy kommt vorbei
Drei, vier - spiel nicht vor der Tür
Fünf, ...

Certaines choses arrivent simplement du jour au lendemain

Certaines choses arrivent simplement du jour au lendemain
Et tu penses que la journée est faite pour moi
À travers les nuages pénètre une lumière rose
Un parfum qui m'enivre
Les oiseaux chantent des chansons que je n'ai jamais entendues auparavant
Certaines choses arrivent simplement du jour au lendemain
Et soudain, je vois tout à nouveau clairement
Il y a des fissures dans les murs que j'ignorais auparavant
Et la route mouillée par la pluie
Et que tout était différent hier
Certaines choses arrivent simplement du jour au lendemain
Et soudain, on prend les jeux au sérieux
Tes yeux cherchent en moi
Ce que je ne veux pas montrer
Mes rêves très personnels et un objectif beaucoup trop vague
Quelque part en moi se cache encore un enfant
Timide et tendre comme toi
S'il te fait confiance, il viendra vers toi
Quelque part en moi se cache un sentiment
Attend comme toi
S'il te fait confiance, il viendra vers toi
Certaines choses arrivent simplement du jour au lendemain
Et la réalité montre toute sa puissance
Mais je n'ai pas besoin de ta compassion
Et si tu pars aujourd'hui
Alors donne-moi juste un signe
Que je sache que tu comprends
Quelque part en moi se cache encore un enfant
Timide et tendre comme toi
S'il te fait confiance, il viendra vers toi
Quelque part en moi se cache un sentiment
Attend comme toi
S'il te fait confiance, il viendra vers toi
Un, deux - Freddy passe
Trois, quatre - ne joue pas devant la porte
Cinq...