Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Manche Dinge kommen einfach über Nacht

Manche Dinge kommen einfach über Nacht

Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und du denkst, der Tag ist wie für mich gemacht
Durch die Wolken dringt ein rosa Licht
Ein Duft, der mich betört
Die Vögel singen Lieder, hab ich noch nie zuvor gehört
Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und auf einmal seh ich wieder alles klar
Da sind Risse in den Wänden, die ich vorher übersah
Und die Straße nass vom Regen
Und dass alles gestern anders war
Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und auf einmal wird aus Spielen ernst gemacht
Deine Augen suchen das in mir
Was ich nicht zeigen will
Meine ganz privaten Träume und ein viel zu vages Ziel
Irgendwo in mir versteckt sich noch ein Kind
Scheu und zart wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Irgendwo in mir versteckt sich ein Gefühl
Wartet ab wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Manche Dinge kommen einfach über Nacht
Und die Wirklichkeit zeigt ihre ganze Macht
Doch ich brauche nicht dein Mitgefühl
Und wenn du heute gehst
Dann gib mir nur ein Zeichen
Dass ich weiß, dass du verstehst
Irgendwo in mir versteckt sich noch ein Kind
Scheu und zart wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Irgendwo in mir versteckt sich ein Gefühl
Wartet ab wie du
Wenn es dir vertraut, kommt es auf dich zu
Eins, zwei - Freddy kommt vorbei
Drei, vier - spiel nicht vor der Tür
Fünf, ...

Иногда всё происходит внезапно

Иногда всё происходит внезапно,
И ты думаешь, этот день создан для меня.
Сквозь облака пробивается розовый свет,
Аромат, который меня пьянит,
Птицы поют песни, которых я раньше не слышал.
Иногда всё происходит внезапно,
И вдруг я снова вижу всё ясно.
На стенах трещины, которых я раньше не замечал,
А улица мокрая от дождя,
И всё вчера было по-другому.
Иногда всё происходит внезапно,
И вдруг из игры всё становится всерьёз.
Твои глаза ищут во мне то,
Что я не хочу показывать:
Мои самые сокровенные мечты и слишком расплывчатую цель.
Где-то внутри меня всё ещё прячется ребёнок,
Робкий и нежный, как ты.
Если ты ему доверишься, он к тебе придёт.
Где-то внутри меня прячется чувство,
Ждёт, как и ты.
Если ты ему доверишься, оно к тебе придёт.
Иногда всё происходит внезапно,
И реальность показывает всю свою силу.
Но мне не нужно твоё сочувствие,
И если ты сегодня уйдёшь,
Просто дай мне знак,
Чтобы я знал, что ты понимаешь.
Где-то внутри меня всё ещё прячется ребёнок,
Робкий и нежный, как ты.
Если ты ему доверишься, он к тебе придёт.
Где-то внутри меня прячется чувство,
Ждёт, как и ты.
Если ты ему доверишься, оно к тебе придёт.
Раз, два - Фредди идёт,
Три, четыре - не играй у двери,
Пять, ...