Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Meergefühl (Extended Version)

Meergefühl (Extended Version)

Ich bin frei von den Gezeiten,
Wenn der Wind mich zu dir trägt,
Lass' die Leinen los und mach' mich auf den Weg.
Ich lass' es zu und mich gern' treiben –
Unterwegs auf rauer See,
Weil ich mich automatisch zu dir hin beweg'.
Mit der Flut packt mich die Sehnsucht,
Ich weiß, was ich wirklich will ...
Alles, was ich brauch', ist ein kleines bisschen
Meergefühl!
Alles, was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal, was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles, was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DiR.
Jeder Abschied fällt mir schwerer,
Immer wenn ich von dir geh',
Denn ich kriege einfach nie genug von dir.
Nur bei dir bin ich zu Hause –
überall auf dieser Welt.
Nimm' mich mit auf deine Reise,
Es gibt NiCHTS, was uns noch hält!
Alles was ich brauch', ist ein kleines bisschen
Meergefühl!
Alles was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.
Alles was ich brauch', alles was ich will
Alles was ich brauch', alles was ich will
Alles was ich brauch', alles was ich will
Alles was ich brauch'
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.
Alles was ich brauch', ist mehr von DIR
Alles was ich will, ist mehr von DIR
Alles was ich brauch', ist ein kleines bisschen
Meergefühl!
Alles was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.
Alles was ich brauch', ist ein kleines bisschen mehr von DIR
Alles was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.

Sea Feeling (Extended Version)

I'm free from the tides,
When the wind carries me to you,
Let go of the lines and set off on my way.
I let it in and I like to drift –
On the rough seas,
Because I automatically move towards you.
With the tide, the longing grabs me,
I know what I really want ...
All I need is a little bit of
Sea Feeling!
All I want is to live my life – only with you!
No matter what happens, where it goes,
Even if the wind suddenly changes direction,
All I want, forever: MORE AND MORE OF YOU.
Every goodbye is harder for me,
Every time I leave you,
Because I can never get enough of you.
Only with you am I at home –
Everywhere in the world.
Take me on your journey,
There is NOTHING left to hold us back!
All I need is a little bit of
Sea Feeling!
All I want is to live my life – only with you!
No matter what happens, where it goes,
Even if the wind suddenly changes direction,
All I want, forever: MORE AND MORE OF YOU.
All I need, all I want
All I need, all I want
All I need, all I want
All I need
No matter what happens, where it goes,
Even if the wind suddenly changes direction,
All I want, forever: MORE AND MORE OF YOU.
All I need is more of YOU
All I want is more of YOU
All I need is a little bit of
Sea Feeling!
All I want is to live my life – only with you!
No matter what happens, where it goes,
Even if the wind suddenly changes direction,
All I want, forever: MORE AND MORE OF YOU.
All I need is a little bit more of YOU
All I want is to live my life – only with you!
No matter what happens, where it goes,
Even if the wind suddenly changes direction,
All I want, forever: MORE AND MORE OF YOU.