Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Mein Herz bleibt steh'n

Mein Herz bleibt steh'n

So oft hab ich an dich gedacht
Schon oft hatte ich eine schlaflose Nacht
Wir haben uns aus den Augen verloren
Keiner weiß genau warum
Unsere Liebe war noch nicht geboren
Ohne Zweifel hab ich Sehnsucht
Und such Zuflucht
In Gedanken bin ich bei dir

Mein Herz bleibt stehen
Für den Augenblick des Wiedersehens
Die Zeit steht still
Und der Atem gefriert in kristallnen Wolken
Wie vom Blitz berührt stehen wir da
Wenn sich unsere Blicke treffen

Genauso schön stell ich's mir vor
Leider nur ein Traum wie so oft davor
Du wirst unerreichbar für mich sein
Uns trennen Raum und Zeit für immer
Doch danach will ich bei dir sein
Ohne Zweifel hab ich Sehnsucht
Und such Zuflucht
In Gedanken bin ich bei dir

Mein Herz bleibt stehen
Für den Augenblick des Wiedersehens
Die Zeit steht still
Und der Atem gefriert in kristallne Wolken

Mein Herz bleibt stehen
Für den Augenblick des Wiedersehens
Die Zeit steht still
Und der Atem gefriert in kristallne Wolken
Wie vom Blitz berührt stehen wir da
Wenn sich unsere Blicke treffen

My Heart Stops

So often I've thought of you
I've often had a sleepless night
We've lost sight of each other
No one knows exactly why
Our love had not yet been born
Without doubt I long for you
And seek refuge
In thoughts I am with you

My heart stops
For the moment of reunion
Time stands still
And breath freezes in crystalline clouds
Like lightning we stand there
When our eyes meet

That's how I imagine it
Unfortunately, just a dream like so many times before
You will be unattainable for me
Space and time separate us forever
But then I want to be with you
Without doubt I long
And seek refuge
In thoughts I am with you

My heart stops
For the moment of reunion
Time stands still
And breath freezes in crystalline clouds

My heart stops
For the moment of reunion
Time stands still
And breath freezes in crystalline clouds
Like lightning we stand there
When our eyes meet