Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Mein Herz bleibt steh'n

Mein Herz bleibt steh'n

So oft hab ich an dich gedacht
Schon oft hatte ich eine schlaflose Nacht
Wir haben uns aus den Augen verloren
Keiner weiß genau warum
Unsere Liebe war noch nicht geboren
Ohne Zweifel hab ich Sehnsucht
Und such Zuflucht
In Gedanken bin ich bei dir

Mein Herz bleibt stehen
Für den Augenblick des Wiedersehens
Die Zeit steht still
Und der Atem gefriert in kristallnen Wolken
Wie vom Blitz berührt stehen wir da
Wenn sich unsere Blicke treffen

Genauso schön stell ich's mir vor
Leider nur ein Traum wie so oft davor
Du wirst unerreichbar für mich sein
Uns trennen Raum und Zeit für immer
Doch danach will ich bei dir sein
Ohne Zweifel hab ich Sehnsucht
Und such Zuflucht
In Gedanken bin ich bei dir

Mein Herz bleibt stehen
Für den Augenblick des Wiedersehens
Die Zeit steht still
Und der Atem gefriert in kristallne Wolken

Mein Herz bleibt stehen
Für den Augenblick des Wiedersehens
Die Zeit steht still
Und der Atem gefriert in kristallne Wolken
Wie vom Blitz berührt stehen wir da
Wenn sich unsere Blicke treffen

Моё сердце замирает

Так часто я думал о тебе,
Так часто проводил бессонные ночи.
Мы потеряли друг друга из виду,
Никто точно не знает, почему.
Наша любовь ещё не родилась.
Без сомнения, я тоскую
И ищу утешения,
В мыслях я с тобой.

Моё сердце замирает
В ожидании момента встречи.
Время останавливается,
И дыхание замерзает в кристальных облаках.
Как будто поражённые молнией, мы стоим,
Когда наши взгляды встречаются.

Таким прекрасным я это себе представляю,
К сожалению, это всего лишь сон, как и многие до этого.
Ты будешь недосягаема для меня,
Нас навсегда разделяют пространство и время.
Но после этого я хочу быть с тобой.
Без сомнения, я тоскую
И ищу утешения,
В мыслях я с тобой.

Моё сердце замирает
В ожидании момента встречи.
Время останавливается,
И дыхание замерзает в кристальных облаках.

Моё сердце замирает
В ожидании момента встречи.
Время останавливается,
И дыхание замерзает в кристальных облаках.
Как будто поражённые молнией, мы стоим,
Когда наши взгляды встречаются.