Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Mein schwerster Fall

Mein schwerster Fall

Ich muss mich wieder lösen
Von meinem Bild der Welt
Und wieder neu erfinden
Was mich am Leben hält
Ich hatte mich verloren
Und finde dich dafür
Du kenterst meine Regeln
Und enterst mein Revier
Du bist mein Leben und mein schwerster Fall
Ich kann nicht fliehen und such dich überall
Der Weg der Liebe ist ganz offenbar
Nicht mehr so einfach, wie er früher war
Wie er früher war
Du bist mein Leben und mein schwerster Fall
Ich kann nicht fliehen und such dich überall
Der Weg der Liebe ist ganz offenbar
Nicht mehr so einfach, wie er früher war
Wie er früher war
Ich öffne alle Türen
Für jetzt und alle Zeit
Du hast den Weg beschrieben
Ich mach den Weg bereit
Du bist mein Leben und mein schwerster Fall
Ich kann nicht fliehen und such dich überall
Der Weg der Liebe ist ganz offenbar
Nicht mehr so einfach, wie er früher war
Wie er früher war
Du bist mein Leben und mein schwerster Fall
Ich kann nicht fliehen und such dich überall
Der Weg der Liebe ist ganz offenbar
Nicht mehr so einfach, wie er früher war
Wie er früher war
Ich muss mich wieder lösen
Von meinem Bild der Welt
Und wieder neu erfinden
Was mich am Leben hält

Mon cas le plus difficile

Je dois à nouveau me défaire
De mon image du monde
Et à nouveau réinventer
Ce qui me tient en vie
Je m'étais perdu
Et je te trouve
Tu chavires mes règles
Et tu pénètres mon territoire
Tu es ma vie et mon cas le plus difficile
Je ne peux pas fuir et je te cherche partout
Le chemin de l'amour est tout à fait évident
Plus aussi simple qu'il l'était auparavant
Comme il l'était auparavant
Tu es ma vie et mon cas le plus difficile
Je ne peux pas fuir et je te cherche partout
Le chemin de l'amour est tout à fait évident
Plus aussi simple qu'il l'était auparavant
Comme il l'était auparavant
J'ouvre toutes les portes
Pour maintenant et pour toujours
Tu as décrit le chemin
Je prépare le chemin
Tu es ma vie et mon cas le plus difficile
Je ne peux pas fuir et je te cherche partout
Le chemin de l'amour est tout à fait évident
Plus aussi simple qu'il l'était auparavant
Comme il l'était auparavant
Tu es ma vie et mon cas le plus difficile
Je ne peux pas fuir et je te cherche partout
Le chemin de l'amour est tout à fait évident
Plus aussi simple qu'il l'était auparavant
Comme il l'était auparavant
Je dois à nouveau me défaire
De mon image du monde
Et à nouveau réinventer
Ce qui me tient en vie