Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Nichts ist wie Du

Nichts ist wie Du

Es ist nicht einfach zu verstehen
Wie Tage und Stunden vergehen
Wie unsre Gedanken sich langsam drehen
Im Strudel der ewigen Zeiten

Weißt du, wieviel Sterne stehen
Immer leuchten und sich ewig drehen
Ich sehe deine Augen glühen
So ein Leuchten hab ich nie gesehen

Was hast du nur mit mir gemacht
Wir haben getanzt, wir haben gelacht
Du hast die Augen zugemacht
Bei sanften Küssen in dieser Nacht

Nichts ist wie du
Nicht die Sterne
Nicht die Sonne
Nichts ist wie du
Feuer im All
Ein Kuss und ich brenne
Ja, ich erkenne
Nichts ist wie du

Alles, was so nah erscheint
Ist oft unerreichbar weit entfernt
Ich hab dir einfach zugesehen
Und hab wie durch Zauberei gelernt

Was hast du nur mit mir gemacht
Wir haben getanzt, wir haben gelacht
Du hast die Augen zugemacht
Bei sanften Küssen in dieser Nacht

Nichts ist wie du
Nicht die Sterne
Nicht die Sonne
Nichts ist wie du
Feuer im All
Ein Kuss und ich brenne
Ja, ich erkenne
Nichts ist wie du
(Nichts ist wie du)

Nichts ist wie du
Nicht die Sterne
Nicht die Sonne
Nichts ist wie du
Feuer im All
Ein Kuss und ich brenne
Ja, ich erkenne
Nichts ist wie du
(Nichts ist wie du
Nichts ist wie du
Nichts ist wie du)

Nothing Else Is Like You

It's not easy to understand
How days and hours pass
How our thoughts slowly turn
In the vortex of eternal time

Do you know how many stars there are
Always shining and turning forever
I see your eyes glow
I've never seen such a glow

What have you done to me
We danced, we laughed
You closed your eyes
With gentle kisses on this night

Nothing else is like you
Not the stars
Not the sun
Nothing else is like you
Fire in space
A kiss and I burn
Yes, I recognize
Nothing else is like you

Everything that seems so near
Is often unreachable and far away
I simply watched you
And learned as if by magic

What have you done to me
We danced, we laughed
You closed your eyes
With gentle kisses on this night

Nothing else is like you
Not the stars
Not the sun
Nothing else is like you
Fire in space
A kiss and I burn
Yes, I recognize
Nothing else is like you
(Nothing else is like you)

Nothing else is like you
Not the stars
Not the sun
Nothing else is like you
Fire in space
A kiss and I burn
Yes, I recognize
Nothing else is like you
(Nothing else is like you
Nothing else is like you
Nothing else is like you)