Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Nichts ist wie Du

Nichts ist wie Du

Es ist nicht einfach zu verstehen
Wie Tage und Stunden vergehen
Wie unsre Gedanken sich langsam drehen
Im Strudel der ewigen Zeiten

Weißt du, wieviel Sterne stehen
Immer leuchten und sich ewig drehen
Ich sehe deine Augen glühen
So ein Leuchten hab ich nie gesehen

Was hast du nur mit mir gemacht
Wir haben getanzt, wir haben gelacht
Du hast die Augen zugemacht
Bei sanften Küssen in dieser Nacht

Nichts ist wie du
Nicht die Sterne
Nicht die Sonne
Nichts ist wie du
Feuer im All
Ein Kuss und ich brenne
Ja, ich erkenne
Nichts ist wie du

Alles, was so nah erscheint
Ist oft unerreichbar weit entfernt
Ich hab dir einfach zugesehen
Und hab wie durch Zauberei gelernt

Was hast du nur mit mir gemacht
Wir haben getanzt, wir haben gelacht
Du hast die Augen zugemacht
Bei sanften Küssen in dieser Nacht

Nichts ist wie du
Nicht die Sterne
Nicht die Sonne
Nichts ist wie du
Feuer im All
Ein Kuss und ich brenne
Ja, ich erkenne
Nichts ist wie du
(Nichts ist wie du)

Nichts ist wie du
Nicht die Sterne
Nicht die Sonne
Nichts ist wie du
Feuer im All
Ein Kuss und ich brenne
Ja, ich erkenne
Nichts ist wie du
(Nichts ist wie du
Nichts ist wie du
Nichts ist wie du)

Ничто не сравнится с тобой

Непросто понять,
Как дни и часы летят,
Как мысли наши медленно кружат
В водовороте вечности.

Знаешь, сколько звезд сияет,
Вечно светят и бесконечно вращаются?
Я вижу, как твои глаза горят,
Такого сияния я никогда не видел.

Что ты сделала со мной?
Мы танцевали, мы смеялись,
Ты закрыла глаза
Под нежными поцелуями этой ночью.

Ничто не сравнится с тобой,
Ни звезды,
Ни солнце.
Ничто не сравнится с тобой,
Огонь во вселенной.
Один поцелуй, и я горю.
Да, я понимаю,
Ничто не сравнится с тобой.

Всё, что кажется таким близким,
Часто недосягаемо далеко.
Я просто смотрел на тебя
И словно по волшебству понял.

Что ты сделала со мной?
Мы танцевали, мы смеялись,
Ты закрыла глаза
Под нежными поцелуями этой ночью.

Ничто не сравнится с тобой,
Ни звезды,
Ни солнце.
Ничто не сравнится с тобой,
Огонь во вселенной.
Один поцелуй, и я горю.
Да, я понимаю,
Ничто не сравнится с тобой.
(Ничто не сравнится с тобой)

Ничто не сравнится с тобой,
Ни звезды,
Ни солнце.
Ничто не сравнится с тобой,
Огонь во вселенной.
Один поцелуй, и я горю.
Да, я понимаю,
Ничто не сравнится с тобой.
(Ничто не сравнится с тобой
Ничто не сравнится с тобой
Ничто не сравнится с тобой)