Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Niemals zu spät

Niemals zu spät

Keine Sekunde vergeht ohne das Gefühl
Dass noch soviel ohne Antwort ist
Verlassen, einsam, kühl
Und jeder Tag beginnt wie der davor
Deine Fragen sind verstummt
Du hast den Mut verlor'n
Es ist so leer, so schwer
Es ist so sehr verkehrt
Es ist so leer, so schwer
Weil du dich so sehr wehrst
Wenn du denkst du kannst das nicht mehr ändern
Und du glaubst, dass es so nicht mehr geht
Es gibt immer einen Ausweg
Es ist niemals zu spät
Wenn du fühlst du bist jetzt ganz alleine
Und du spürst, dass zu dir niemand steht
Es gibt immer einen Ausweg
Es ist niemals zu spät
Farben verblassen, es fehlt der Kontrast
Es ist so schwer unter all dem Ballast
Du denkst im Kreis
Und alles bleibt gleich
Du rennst wie verrückt
Und kommst nicht sehr weit
Es ist so leer, so schwer
Es ist so sehr verkehrt
Es ist so leer, so schwer
Weil du dich so sehr wehrst
Wenn du denkst du kannst das nicht mehr ändern
Und du glaubst dass es so nicht mehr geht
Es gibt immer einen Ausweg
Es ist niemals zu spät
Wenn du fühlst du bist jetzt ganz alleine
Und du spürst dass zu dir niemand steht
Es gibt immer einen Ausweg
Es ist niemals zu spät
Wenn du denkst du kannst das nicht mehr ändern
Und du glaubst dass es so nicht mehr geht
Es gibt immer einen Ausweg
Es ist niemals zu spät
Wenn du denkst du kannst das nicht mehr ändern
Und du glaubst dass es so nicht mehr geht
Es gibt immer einen Ausweg
Es ist niemals zu spät
Wenn du fühlst du bist jetzt ganz alleine
Und du spürst dass zu dir niemand steht
Es gibt immer einen Ausweg
Es ist niemals zu spät
Es ist niemals zu spät

Jamais trop tard

Pas une seule seconde ne passe sans que je ressente
Qu'il reste tant de choses sans réponse
Abandonné, seul, froid
Et chaque jour commence comme le précédent
Tes questions se sont tues
Tu as perdu courage
C'est si vide, si lourd
C'est tellement faux
C'est si vide, si lourd
Parce que tu te rebelles tellement
Si tu penses que tu ne peux plus changer cela
Et si tu crois que ça ne peut plus continuer comme ça
Il y a toujours une issue
Il n'est jamais trop tard
Si tu sens que tu es tout seul maintenant
Et si tu sens que personne n'est là pour toi
Il y a toujours une issue
Il n'est jamais trop tard
Les couleurs s'estompent, le contraste manque
C'est si difficile sous tout ce poids
Tu penses en rond
Et tout reste pareil
Tu cours comme un fou
Et tu ne vas pas très loin
C'est si vide, si lourd
C'est tellement faux
C'est si vide, si lourd
Parce que tu te rebelles tellement
Si tu penses que tu ne peux plus changer cela
Et si tu crois que ça ne peut plus continuer comme ça
Il y a toujours une issue
Il n'est jamais trop tard
Si tu sens que tu es tout seul maintenant
Et si tu sens que personne n'est là pour toi
Il y a toujours une issue
Il n'est jamais trop tard
Si tu penses que tu ne peux plus changer cela
Et si tu crois que ça ne peut plus continuer comme ça
Il y a toujours une issue
Il n'est jamais trop tard
Si tu penses que tu ne peux plus changer cela
Et si tu crois que ça ne peut plus continuer comme ça
Il y a toujours une issue
Il n'est jamais trop tard
Si tu sens que tu es tout seul maintenant
Et si tu sens que personne n'est là pour toi
Il y a toujours une issue
Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard