Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Rumpelstilzchen

Rumpelstilzchen

Kummer und Sorgen
Kopfweh am Morgen
Ich zähl meine Glieder
Wo bin ich hier wieder, oh oh oh oh
Guck unter die Decke
Da liegt ja die nette
Blondine von gestern
Mit ihren zwei Schwestern, oh oh oh oh
Heute schlafe ich mal hier
Morgen Abend mal bei dir
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Wo ich herkomm, wie ich heiß
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
Und später am Tage
Check ich die Lage
Du wirst mich vermissen
Wo bleibt mein Gewissen, oh oh oh oh
Heute schlafe ich mal hier
Morgen Abend mal bei dir
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Wo ich herkomm, wie ich heiß
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
Heute schlafe ich mal hier
Morgen Abend mal bei dir
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Wo ich herkomm, wie ich heiß
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
Heute schlafe ich mal hier
Morgen Abend mal bei dir
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Wo ich herkomm, wie ich heiß
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
Heute schlafe ich mal hier
Morgen Abend mal bei dir
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
Ach wie gut, dass niemand weiß
Wo ich herkomm, wie ich heiß
Ach wie gut, dass niemand weiß
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt

Rumpelstilzchen

Chagrin et soucis
Maux de tête au matin
Je compte mes membres
Où suis-je de nouveau, oh oh oh oh
Regarde sous les couvertures
Là se trouve la gentille
Blonde d'hier
Avec ses deux sœurs, oh oh oh oh
Aujourd'hui, je dors ici
Demain soir chez toi
Et après-demain, j'offre un enfant à la reine
Oh, comme c'est bien que personne ne sache
D'où je viens, comment je m'appelle
Oh, comme c'est bien que personne ne sache
Que mon nom est Rumpel
Et plus tard dans la journée
Je vérifie la situation
Tu me manqueras
Où est ma conscience, oh oh oh oh
Aujourd'hui, je dors ici
Demain soir chez toi
Et après-demain, j'offre un enfant à la reine
Oh, comme c'est bien que personne ne sache
D'où je viens, comment je m'appelle
Oh, comme c'est bien que personne ne sache
Que mon nom est Rumpel
Aujourd'hui, je dors ici
Demain soir chez toi
Et après-demain, j'offre un enfant à la reine
Oh, comme c'est bien que personne ne sache
D'où je viens, comment je m'appelle
Oh, comme c'est bien que personne ne sache
Que mon nom est Rumpel
Aujourd'hui, je dors ici
Demain soir chez toi
Et après-demain, j'offre un enfant à la reine
Oh, comme c'est bien que personne ne sache
D'où je viens, comment je m'appelle
Oh, comme c'est bien que personne ne sache
Que mon nom est Rumpel
Aujourd'hui, je dors ici
Demain soir chez toi
Et après-demain, j'offre un enfant à la reine
Oh, comme c'est bien que personne ne sache
D'où je viens, comment je m'appelle
Oh, comme c'est bien que personne ne sache
Que mon nom est Rumpel