Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Unterwegs in die Freiheit

Unterwegs in die Freiheit

Es sollte nur ein Tag wie jeder andere sein
Du bist zu Hause, doch du fühlst dich nicht daheim
Du rennst davon und holst dich selber wieder ein
Du willst was sagen
Und man will dich nicht verstehen
Du willst dich zeigen
Doch man scheint dich nicht zu sehen
Es ist klar – wie es war, ist vorbei
Du musst jetzt eigene Wege gehen
Unterwegs in die Freiheit
Wird das Leben nicht leichter
Über Berge aus Regen
Und durch Täler voll Neid
Mach dir Feinde zu Freunden
Lass dich scheinbar besiegen
Unterwegs in die Freiheit
Kommst du alleine nicht weit
Du bist für alles und zu jeder Zeit bereit
Nur wer dich kennt wie ich, weiß über dich Bescheid
Es ist mir klar, du bist noch lange nicht soweit
Sind deine Freunde stark genug zu dir zu stehen
Sind das dieselben, die jetzt meiden dich zu sehen
Es ist klar – wie es war, ist vorbei
Du musst jetzt eigene Wege gehen
Unterwegs in die Freiheit
Wird das Leben nicht leichter
Über Berge aus Regen
Und durch Täler voll Neid
Mach dir Feinde zu Freunden
Lass dich scheinbar besiegen
Unterwegs in die Freiheit
Kommst du alleine nicht weit
Unterwegs in die Freiheit
Wird das Leben nicht leichter
Über Berge aus Regen
Und durch Täler voll Neid
Mach dir Feinde zu Freunden
Lass dich scheinbar besiegen
Unterwegs in die Freiheit
Kommst du alleine nicht weit

На пути к свободе

Это должен был быть день, как любой другой
Ты дома, но чувствуешь себя не в своей тарелке
Ты бежишь прочь, а потом догоняешь саму себя
Ты хочешь что-то сказать
Но тебя не хотят понимать
Ты хочешь показать себя
Но тебя словно не видят
Ясно – то, что было, прошло
Теперь ты должна идти своим путём
На пути к свободе
Жизнь не станет легче
Через горы из дождя
И по долинам, полным зависти
Превращай врагов в друзей
Позволь себе казаться побеждённой
На пути к свободе
Одна ты далеко не уйдёшь
Ты готова ко всему и в любое время
Только тот, кто знает тебя, как я, знает о тебе всё
Мне ясно, ты ещё не готова
Достаточно ли сильны твои друзья, чтобы быть рядом с тобой?
Те же ли это люди, которые сейчас избегают тебя?
Ясно – то, что было, прошло
Теперь ты должна идти своим путём
На пути к свободе
Жизнь не станет легче
Через горы из дождя
И по долинам, полным зависти
Превращай врагов в друзей
Позволь себе казаться побеждённой
На пути к свободе
Одна ты далеко не уйдёшь
На пути к свободе
Жизнь не станет легче
Через горы из дождя
И по долинам, полным зависти
Превращай врагов в друзей
Позволь себе казаться побеждённой
На пути к свободе
Одна ты далеко не уйдёшь