Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Venus und Mars

Venus und Mars

Was ist mit uns geschehen
Dass ich nur Kälte spür
Was hab ich übersehen
Verlang ich denn zuviel von dir
Ich les aus deiner Hand
Uns kann nicht viel passieren
Ich weiß, du hast erkannt
Ich finde einen Weg zu dir
Zurück zu dir
Nur mit dir für den Augenblick leben
In Sekunden kann alles vergehen
Nur mit dir auf der Milchstraße schweben
Dort wo Venus und Mars sich verstehen
Vergessen wir die Zeit
Verändern wir, was war
Und alles, was geschah
Beginnen wir nochmal zu zweit
Nochmal zu zweit
Nur mit dir für den Augenblick leben
In Sekunden kann alles vergehen
Nur mit dir auf der Milchstraße schweben
Dort wo Venus und Mars sich verstehen
Nur mit dir für den Augenblick leben
In Sekunden kann alles vergehen
Nur mit dir auf der Milchstraße schweben
Dort wo Venus und Mars sich verstehen
Nur mit dir für den Augenblick leben
In Sekunden kann alles vergehen
Nur mit dir auf der Milchstraße schweben
Dort wo Venus und Mars sich verstehen
Nur mit dir für den Augenblick leben
In Sekunden kann alles vergehen
Nur mit dir auf der Milchstraße schweben
Dort wo Venus und Mars sich verstehen

Венера и Марс

Что с нами случилось,
Что я чувствую лишь холод?
Что я упустил из виду?
Неужели я слишком многого от тебя хочу?
Я читаю по твоей руке,
С нами не может многого случиться.
Я знаю, ты поняла,
Я найду путь к тебе.
Назад к тебе.
Жить с тобой лишь мгновение,
За секунды все может исчезнуть.
Парить с тобой на Млечном Пути,
Там, где Венера и Марс понимают друг друга.
Забудем о времени,
Изменим то, что было,
И все, что произошло.
Начнем все сначала вдвоем.
Снова вдвоем.
Жить с тобой лишь мгновение,
За секунды все может исчезнуть.
Парить с тобой на Млечном Пути,
Там, где Венера и Марс понимают друг друга.
Жить с тобой лишь мгновение,
За секунды все может исчезнуть.
Парить с тобой на Млечном Пути,
Там, где Венера и Марс понимают друг друга.
Жить с тобой лишь мгновение,
За секунды все может исчезнуть.
Парить с тобой на Млечном Пути,
Там, где Венера и Марс понимают друг друга.
Жить с тобой лишь мгновение,
За секунды все может исчезнуть.
Парить с тобой на Млечном Пути,
Там, где Венера и Марс понимают друг друга.