Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Verliebt

Verliebt

Du siehst mich an
Als wärst du ganz weit weg
Nimmst mich nicht wahr
Und bist zum Greifen nah
Es brennt in mir
Ich will so gern zu dir
Doch du bleibst kühl
Versteckst du dein Gefühl

Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt

Ich seh dich an
Als wär ich ganz weit weg
Dir zugewandt
Ein Glas in meiner Hand
Du stehst bei mir
Als wär ich unsichtbar
Doch ich bleib kühl
Verstecke mein Gefühl

Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt
Ich bin das allererste Mal so verliebt

Gib mir den Mut
Bei dir zu bleiben
Gib mir die Chance
Mit dir zu treiben
Das wär so gut

Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt
Ich bin das allererste Mal so verliebt

So verliebt

In Love

You look at me
As if you were very far away
You don't notice me
And yet you are close enough to touch
It burns inside me
I want to be with you so much
But you stay cool
Are you hiding your feelings

I've never fallen in love so hard in my life
Never have I felt butterflies in my stomach
Your presence has fascinated me
And touched me deeply in my soul

I look at you
As if I were very far away
Facing you
A glass in my hand
You are standing next to me
As if I were invisible
But I stay cool
Hiding my feelings

I've never fallen in love so hard in my life
Never have I felt butterflies in my stomach
Your presence has fascinated me
And touched me deeply in my soul
I'm in love for the very first time

Give me the courage
To stay with you
Give me the chance
To drift with you
That would be so good

I've never fallen in love so hard in my life
Never have I felt butterflies in my stomach
Your presence has fascinated me
And touched me deeply in my soul
I'm in love for the very first time

So in love