Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Was ich fand

Was ich fand

Noch liegt die Stadt im Morgengrauen
Und doch ist viel geschehen
So wie der letzte Stern verblasst
Kann Liebe schnell vergehen
In dieser Nacht sind Gefühle gegangen
Du warst nicht da, um mich aufzufangen
Ich hab gesucht, doch was ich fand
War nur Melancholie
Ich war nur in ein Bild verliebt
Und gab mich einfach hin
Doch so, wie ich dich heute seh
Hat alles keinen Sinn
In dieser Nacht sind Gefühle gegangen
Du warst nicht da, um mich aufzufangen
Ich hab versucht, nur das Schöne zu sehen
Ich hab versucht, über allem zu stehen
War viel zu schnell von der Sehnsucht verführt
Und habe nie deine Liebe gespürt
Du hast geglaubt, du kennst mich gut
Für dich war alles klar
Und dabei bin ich heute schon
Ganz anders als ich war
In dieser Nacht sind Gefühle gegangen
Du warst nicht da, um mich aufzufangen
Ich hab versucht, nur das Schöne zu sehen
Ich hab versucht, über allem zu stehen
War viel zu schnell von der Sehnsucht verführt
Und habe nie deine Liebe gespürt
Ich hab versucht, nur das Schöne zu sehen
Ich hab versucht, über allem zu stehen
War viel zu schnell von der Sehnsucht verführt
Und habe nie deine Liebe gespürt
Noch liegt die Stadt im Morgengrauen
Und doch ist viel geschehen

Ce que j'ai trouvé

La ville est encore dans la pénombre
Et pourtant, beaucoup de choses se sont passées
Comme la dernière étoile qui pâlit
L'amour peut vite s'évanouir
Ce soir, des sentiments sont partis
Tu n'étais pas là pour me rattraper
J'ai cherché, mais ce que j'ai trouvé
N'était que de la mélancolie
Je n'étais amoureux que d'une image
Et je me suis laissé aller
Mais comme je te vois aujourd'hui
Tout n'a plus de sens
Ce soir, des sentiments sont partis
Tu n'étais pas là pour me rattraper
J'ai essayé de ne voir que le beau
J'ai essayé de survoler tout ça
J'ai été trop vite séduit par le désir
Et je n'ai jamais ressenti ton amour
Tu as cru me connaître
Tout était clair pour toi
Et pourtant, aujourd'hui, je suis déjà
Bien différent de ce que j'étais
Ce soir, des sentiments sont partis
Tu n'étais pas là pour me rattraper
J'ai essayé de ne voir que le beau
J'ai essayé de survoler tout ça
J'ai été trop vite séduit par le désir
Et je n'ai jamais ressenti ton amour
J'ai essayé de ne voir que le beau
J'ai essayé de survoler tout ça
J'ai été trop vite séduit par le désir
Et je n'ai jamais ressenti ton amour
La ville est encore dans la pénombre
Et pourtant, beaucoup de choses se sont passées