Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Wie Sie War

Wie Sie War

Für die meisten war sie schrill
Durchgeknallt und sonderbar
Sprach zu laut und oft zu viel
Lachte, wenn sie traurig war
Viele dachten ganz bestimmt
Die kommt mit der Welt nicht klar
Viele werden sie niemals verstehen
Weil die Spuren im Sande verwehen
Wie sie war bei mir
Hat keiner sie gesehen
Mit den Waffen einer Frau
Bis an ihre Grenzen gehen
Wählte jedes Wort genau
Um mich im Schachmatt zu sehen
Oft war's gar nicht so gemeint
Manchmal waren wir bitter Feind
Und wie schnell auch die Spuren verwehen
Sie ist bei mir und wird niemals gehen
Wie sie war bei mir
Hat keiner sie gesehen
Und wie schnell auch die Spuren verwehen
Sie ist bei mir und wird niemals gehen
Wie sie war bei mir
Hat keiner sie gesehen
Wie sie war bei mir
Hat keiner sie gesehen

Какой она была

Для большинства она была крикливой
Сорвиголовой и странной
Говорила слишком громко и слишком много
Смеялась, когда ей было грустно
Многие точно думали
Что она не в ладах с этим миром
Многие никогда её не поймут
Ведь следы на песке стираются
Какой она была со мной
Никто её такой не видел
С оружием женщины
Идти до своих пределов
Выбирала каждое слово точно
Чтобы поставить меня в тупик
Часто она не это имела в виду
Иногда мы были заклятыми врагами
И как быстро бы ни стирались следы
Она со мной и никогда не уйдёт
Какой она была со мной
Никто её такой не видел
И как быстро бы ни стирались следы
Она со мной и никогда не уйдёт
Какой она была со мной
Никто её такой не видел
Какой она была со мной
Никто её такой не видел