Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Wieder und wieder

Wieder und wieder

Irgendwann
Hat die Zeit unsere Meinung geteilt
Irgendwo
Hat die Freiheit die Wunden geheilt
Irgendwie
Wird die Zeit, in der alles begann
Eine Zeit
Die man nie mehr vergessen kann
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und auch dann, wenn ich sage: Lass mich in Ruh
Gesagt, getan, doch es hört nicht zu
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und von außen sieht man mir vielleicht nichts an
Doch innen fängt alles von vorne an
Auf einmal
Scheint die Welt dir allein zu gehören
Irgendwer
Wird dir liebevoll alles zerstören
Aber dann
Wird der Tag, der so friedlich begann
Zu der Nacht
Der sich keiner entziehen kann
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und auch dann, wenn ich sage: Lass mich in Ruh
Gesagt, getan, doch es hört nicht zu
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und von außen sieht man mir vielleicht nichts an
Doch innen fängt alles von vorne an
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und auch dann, wenn ich sage: Lass mich in Ruh
Gesagt, getan, doch es hört nicht zu
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und von außen sieht man mir vielleicht nichts an
Doch innen fängt alles von vorn...
Innen fängt alles von vorne an

Снова и снова

Когда-нибудь
Время разделит наши взгляды
Где-нибудь
Свобода залечит наши раны
Как-нибудь
Время, когда все началось
Станет временем
Которое невозможно забыть
Это будет снова и снова и снова происходить
Твое сердце прикажет тебе потерять рассудок
И даже тогда, когда я скажу: Оставь меня в покое
Сказано, сделано, но оно не слушает
Это будет снова и снова и снова происходить
Твое сердце прикажет тебе потерять рассудок
И снаружи мне, возможно, ничего не видно
Но внутри все начинается сначала
Вдруг
Кажется, что мир принадлежит только тебе
Кто-то
С любовью все разрушит
Но потом
День, начавшийся так мирно
Превратится в ночь
От которой никто не сможет уйти
Это будет снова и снова и снова происходить
Твое сердце прикажет тебе потерять рассудок
И даже тогда, когда я скажу: Оставь меня в покое
Сказано, сделано, но оно не слушает
Это будет снова и снова и снова происходить
Твое сердце прикажет тебе потерять рассудок
И снаружи мне, возможно, ничего не видно
Но внутри все начинается сначала
Это будет снова и снова и снова происходить
Твое сердце прикажет тебе потерять рассудок
И даже тогда, когда я скажу: Оставь меня в покое
Сказано, сделано, но оно не слушает
Это будет снова и снова и снова происходить
Твое сердце прикажет тебе потерять рассудок
И снаружи мне, возможно, ничего не видно
Но внутри все начинается сначал...
Внутри все начинается сначала