Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Wo bist du

Wo bist du

Es war die schlaflose Nacht
Die nicht zu enden schien
Es sind die Tage der Angst
Die mir die Kraft entziehen
Ich hab die Zeitung gesehen
Und mach sie schweigend zu
Es hört nicht auf sich zu drehen
Und wo bist du
Wo bist du
Ich brauch dich hier
Weil ich ohne dich verliere
Ich brauch dich jetzt ganz nah bei mir
Dass ich wieder Leben spüre
Wo bist du
Ich brauch dich hier
Weil ich keinen Schritt riskiere
Es zieht mich mehr und mehr zu dir
Weil ich ohne dich erfriere
Es ist ein Raum, der nicht lebt
Weil ich alleine bin
Für einen Baum, der nicht blüht
Macht Frühling keinen Sinn
Ich hab die Tage gezählt
Das lässt mir keine Ruh
Es hört nicht auf sich zu drehen
Und wo bist du
Wo bist du
Ich brauch dich hier
Weil ich ohne dich verliere
Ich brauch dich jetzt ganz nah bei mir
Dass ich wieder Leben spüre
Wo bist du
Ich brauch dich hier
Weil ich keinen Schritt riskiere
Es zieht mich mehr und mehr zu dir
Weil ich ohne dich erfriere
Wo bist du
Ich brauch dich hier
Weil ich ohne dich verliere
Ich brauch dich jetzt ganz nah bei mir
Dass ich wieder Leben spüre
Wo bist du
Ich brauch dich hier
Weil ich keinen Schritt riskiere
Es zieht mich mehr und mehr zu dir
Weil ich ohne dich erfriere
Friere... friere... friere...
Friere... friere... friere...

Where Are You

It was the sleepness night
That seemed never to end
It's the days of fear
That are sapping my strength
I saw the news
And silently close it
It won't stop spinning
And where are you
Where are you
I need you here
Because without you I'm lost
I need you now so close to me
So that I can feel alive again
Where are you
I need you here
Because I won't risk a step
It's drawing me more and more to you
Because without you I'm freezing
It's a room that doesn't live
Beacause I'm alone
For a tree that doesn't blossom
Spring make no sense
I have counted the days
That gives me no rest
It won't stop spinning
And where are you
Where are you
I need you here
Because without you I'm lost
I need you now so close to me
So that I can feel alive again
Where are you
I need you here
Because I won't risk a step
It's drawing me more and more to you
Because without you I'm freezing
Where are you
I need you here
Because without you I'm lost
I need you now so close to me
So that I can feel alive again
Where are you
I need you here
Because I won't risk a step
It's drawing me more and more to you
Because without you I'm freezing
Freezing... freezing... freezing...
Freezing... freezing... freezing...