Wo ich liebe - Münchener Freiheit перевод на русский

Wo ich liebe

Es gibt einen Ort in mir
Da bin ich ungestört
Weil ich alles sagen kann
Weil mich keiner hört
Lautlos in der Dunkelheit
Kommt es an den Tag
Ganz privat
Es gibt einen Ort in mir
Voller Harmonie
Unberührt von Eitelkeit
Oder Sympathie
Niemals werden Fragen laut
Nie ein guter Rat
Ganz privat
Machst Du deine Augen auf
Kannst Du mich nicht seh'n
Machst du Deine Augen zu
Wirst du mich versteh'n
Wo ich lebe
Ist ein Teil von Dir
Bei mir
Was ich habe
Lass ich alles hier
Bei Dir
Wenn die Zeit kommt
Bin ich wieder da
Ganz nah
Wenn die Zeit kommt
Werden Wünsche wahr
Au ja, au ja
Es gibt einen Ort in mir
Den ich nie verlier'
Wenn Du mit mir träumen willst
Dann teil' ich ihn mit dir
Dass ich an Dich denken kann
Gibt mir so viel Mut
Das tut gut
Machst Du deine Augen auf
Kannst Du mich nicht seh'n
Machst du Deine Augen zu
Wirst du mich versteh'n
Wo ich lebe
Ist ein Teil von Dir
Bei mir
Was ich habe
Lass ich alles hier
Bei Dir
Wenn die Zeit kommt
Bin ich wieder da
Ganz nah
Wenn die Zeit kommt
Werden Wünsche wahr
Au ja, au ja
Wo ich lebe
Ist ein Teil von Dir
Bei mir
Was ich habe
Lass ich alles hier
Bei Dir
Wenn die Zeit kommt
Bin ich wieder da
Ganz nah
Wenn die Zeit kommt
Werden Wünsche wahr
Au ja, au ja

Там, где я люблю

Есть место во мне,
Где я undisturbed
Где все сказать могу,
Ведь не слышит никто.
Безмолвно в темноте
Все наружу выходит,
Лишь для себя.
Есть место во мне,
Полное гармонии,
Нетронутое тщеславием
Или симпатией.
Вопросы не звучат,
Нет ничьих советов,
Лишь для себя.
Откроешь ты глаза -
Меня не увидишь.
Закроешь ты глаза -
Меня ты поймешь.
Там, где живу я,
Есть часть тебя,
Со мной.
Что имею я,
Все оставляю здесь,
С тобой.
Когда придет время,
Я снова буду рядом,
Совсем близко.
Когда придет время,
Сбудутся желания,
О да, о да.
Есть место во мне,
Которое я не теряю,
Если ты хочешь мечтать со мной,
То я поделюсь им с тобой.
То, что я могу думать о тебе,
Дает мне столько сил,
Это так хорошо.
Откроешь ты глаза -
Меня не увидишь.
Закроешь ты глаза -
Меня ты поймешь.
Там, где живу я,
Есть часть тебя,
Со мной.
Что имею я,
Все оставляю здесь,
С тобой.
Когда придет время,
Я снова буду рядом,
Совсем близко.
Когда придет время,
Сбудутся желания,
О да, о да.
Там, где живу я,
Есть часть тебя,
Со мной.
Что имею я,
Все оставляю здесь,
С тобой.
Когда придет время,
Я снова буду рядом,
Совсем близко.
Когда придет время,
Сбудутся желания,
О да, о да.