Текст и перевод песни Münchner Rundfunkorchester, Rolando Villazón & Marcello Viotti - L' Arlesiana: Lamento: E la solita storia (Federico)

L' Arlesiana: Lamento: E la solita storia (Federico)

E' la solita storia del pastore...
Il povero ragazzo
Voleva raccontarla, e s'addormi.
C'è nel sonno l'oblio.
Come l'invidio!
Anch'io vorrei dormir cosi,
Nel sonno almeno l'oblio trovar!
La pace sot cercando io vò:
Vorrei poter tutto scordar.
Ma ogni sforzo è vano... Davanti
Ho sempre di lei il dolce sembiante!
La pace tolta è sempre a me...
Perché degg'io tanto penar?
Lei!... sempre mi paria at cor!
Fatale vision, mi lascia!
Mi fai tanto male!
Ahimè!

L' Arlesiana: Lamento: E la solita storia (Federico)

It's the usual story of the shepherd.
The poor boy,
He wanted to tell it, but he fell asleep.
In slumber, there is oblivion.
How I envy him!
I too would like to sleep like that,
To find oblivion at least in my dreams!
I seek peace in vain:
I wish I could forget everything.
But every effort is useless...
I always have her beautiful image before me!
My peace has always been taken from me...
Why must I suffer so much?
She!... always in my heart!
Fatal vision, leave me!
You do me so much harm!
Alas!