Текст и перевод песни Münchner Rundfunkorchester, Rolando Villazón & Marcello Viotti - L' Arlesiana: Lamento: E la solita storia (Federico)
E'
la
solita
storia
del
pastore...
Всё
та
же
история
пастуха...
Il
povero
ragazzo
Бедный
парень
Voleva
raccontarla,
e
s'addormi.
Хотел
рассказать
её
и
заснул.
C'è
nel
sonno
l'oblio.
Во
сне
забвение.
Come
l'invidio!
Как
я
ему
завидую!
Anch'io
vorrei
dormir
cosi,
Я
тоже
хотел
бы
так
заснуть,
Nel
sonno
almeno
l'oblio
trovar!
Во
сне
хотя
бы
забвение
найти!
La
pace
sot
cercando
io
vò:
Я
ищу
покой:
Vorrei
poter
tutto
scordar.
Я
хотел
бы
всё
забыть.
Ma
ogni
sforzo
è
vano...
Davanti
Но
все
усилия
напрасны...
Передо
мной
Ho
sempre
di
lei
il
dolce
sembiante!
Всегда
твой
милый
образ!
La
pace
tolta
è
sempre
a
me...
Покой
потерян
для
меня
навсегда...
Perché
degg'io
tanto
penar?
Почему
я
должен
так
страдать?
Lei!...
sempre
mi
paria
at
cor!
Ты!...
всегда
казалась
мне
близкой
сердцу!
Fatale
vision,
mi
lascia!
Роковое
видение,
оставь
меня!
Mi
fai
tanto
male!
Ты
причиняешь
мне
такую
боль!
Ahimè!
Увы!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.